MATERIALIST - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ma·te·ri·a·list(in) <-en, -en> [materi̯aˈlɪst] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Materialist(in)

materialist a. μειωτ

αγγλικά

γερμανικά

materialist

Materialist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Materialist ist eine Serie von Skulpturen, die zwölf aus Propagandaplakaten entnommene Bilder von Arbeitern, Bauern und Soldaten aufgreift.

de.wikipedia.org

Der Anti-Materialist Busse zeigt sich darin als Vertreter einer idealistisch-spirituellen Metaphysik.

de.wikipedia.org

Der Materialist erkenne seinen Gegenstand als Monade, welche das Zeichen messianischer Stillstellung des Geschehens und damit eine revolutionäre Chance trage.

de.wikipedia.org

Unabhängig von deren objektiven Tendenzen müsse der kritische Materialist immer auf der Seite eines revolutionären, die konkreten Menschen befreienden Widerstands stehen.

de.wikipedia.org

Als Künstler war er Materialist und Mystiker in einem.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Da das Feudalsystem, das in dieser Gesellschaft noch erhalten geblieben war, das Hindernis für die Entwicklung der Bürgerklasse unter der Führung der Atheisten und Materialisten bildete, stand es auch im Gegensatz zu der Erfüllung des Zweckes der Kain-Typ-Weltanschauung.

www.weltfamilie.at

The feudalistic system which had still remained in that society became an obstacle to the development of the citizen class under the leadership of the atheists and materialists and thus also contradicted the attainment of the purpose of the Cain-type view of life.

www.weltfamilie.at

Ein realer Materialist überkommt das Grausen oder er frägt:

www.evert.de

A real materialist is terrified about that stuttering and asks:

www.evert.de

Beide Begriffe, sowohl der des pragmatischen Idealisten wie der des hedonistischen Materialisten, abgekürzt Hedomat, sind in der Diskussion um den Wertewandel seit Ende der 1980er Jahren aufgekommen.

artaurea.de

Both notions – the one espoused by the pragmatic idealist and the other by the hedonistic materialist or “hedomat – arose in the context of discussions about the change in values since the late 1980s.

artaurea.de

"Der Idealist ist ein Materialist, klug genug einzusehen, dass es nicht ihm allein gut gehen kann."

www.bosch-stiftung.de

“The idealist is a materialist who is smart enough to realize that he cannot be the only one doing well.”

www.bosch-stiftung.de

pragmatische Idealisten und hedonistische Materialisten.“

artaurea.de

pragmatic idealists and hedonistic materialists.”

artaurea.de