Ma·te·ri·al·auf·wand <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ kein πλ ΟΙΚΟΝ, ΤΕΧΝΟΛ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- zusätzlicher Materialaufwand
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei wurde besonderer Wert auf eine schnelle Herstellung und geringen Materialaufwand gelegt.
de.wikipedia.org Zweck des Hilfskreuzer-Konzepts war es, durch Umrüstung von Handelsschiffen der Flotte eines Landes schnell und ohne großen Materialaufwand weitere Kriegsschiffe zur Verfügung zu stellen.
de.wikipedia.org Auf diese Weise lassen sich mit wenig Materialaufwand viele Untersuchungen durchführen.
de.wikipedia.org Da mehr Stützen benötigt werden, als gewöhnlich, ist der Materialaufwand höher.
de.wikipedia.org Das mit minimalem Form- und Materialaufwand nach ergonomischen Kriterien entwickelte Gartenmöbel erhielt vom Werkbund die Auszeichnung «Die gute Form».
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www1.deutschebahn.com Im Materialaufwand (+ 178 Mio. € beziehungsweise + 8,4 %) wirkten sich vor allem gestiegene Vorleistungen für die Fahrzeuginstandhaltung aus.
[...][...]
The increase in the cost of materials (€ + 178 million or + 8.4 %) primarily stemmed from higher intermediate inputs for vehicle maintenance.
[...][...]
www1.deutschebahn.com Der Materialaufwand (–8,9%) verringert sich, bedingt durch den Leistungsrückgang, niedrigere Kraftstoffpreise und den konzerninternen Übergang des GSM-R-Geschäfts (Global System for Mobile Rail) an DB Netz.
[...]
The cost of materials (–8.9%) decreased due to the decline in performance, lower fuel prices and the intra-Group transfer of the GSM-R business (Global System for Mobile Rail) to DB Netz.
[...]
www.indus.de Während sich der Materialaufwand vor allem umsatzbedingt und aufgrund gefallener Rohstoff- und Energiepreise um mehr als 90 Mio. Euro reduziert hat, konnten die Personalkosten durch eine Reihe an Maßnahmen um rund 10 Mio. Euro entlastet werden;
[...][...]
While the cost of materials reduced by more than EUR 90 million, mainly due to the development in sales and lower raw material and energy prices, a series of measures has reduced personnel expenses by around EUR 10 million.
[...][...]
www.geberit.com Margenstützend wirkten sich die Stabilisierung beim Materialaufwand sowie die Auswirkungen des Insourcing der Dusch-WC-Produktion mit dem neuen Werk in Rapperswil-Jona (CH) aus.
[...]
The stabilization of the cost of materials and the impact of the insourcing of shower toilet production with the new plant in Rapperswil-Jona (CH) had a positive effect on the margins.
[...]
www.zumtobelgroup.com Darüber hinaus profitierte das Unternehmen von Entlastungen beim Materialaufwand.
[...][...]
In addition, the company benefitted from reductions in the cost of materials.
[...]