KÜHLSCHLANGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Kühl·schiff <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Kühlschiff

refrigerator ship

Kühl·schrank <-(e)s, -schränke> ΟΥΣ αρσ

Kühlschrank

refrigerator

Kühlschrank

fridge οικ

Schlan·ge <-, -n> [ˈʃlaŋə] ΟΥΣ θηλ

1. Schlange ΖΩΟΛ:

Schlange a. μτφ

snake

2. Schlange (lange Reihe):

Schlange

queue

Schlange

line αμερικ

Schlange Fahrzeuge a.

tailback βρετ

Schlange Fahrzeuge a.

traffic jam

[irgendwo] Schlange stehen

to queue up [somewhere]

[irgendwo] Schlange stehen

to stand in line [somewhere] αμερικ

3. Schlange μειωτ (hinterlistige Frau):

Schlange

Jezebel

eine falsche Schlange μειωτ

a snake in the grass μτφ

4. Schlange ΤΕΧΝΟΛ:

Schlange (Heizschlange)

heating coil

Schlange (Kühlschlange)

cooling spiral [or coil]

ιδιωτισμοί:

eine Schlange am Busen nähren τυπικ

to cherish a viper in one's bosom

sich αιτ winden wie eine Schlange

to go through all sorts of contortions

Rie·sen·schlan·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ οικ

Riesenschlange

boa

Luft·schlan·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Luftschlange

[paper] streamer

Py·thon <-, -s> [ˈpy:tɔn] ΟΥΣ αρσ, Py·thon·schlan·ge ΟΥΣ θηλ

Python

python

See·schlan·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Seeschlange

sea snake

Schlan·gen·ad·ler ΟΥΣ αρσ

Schlangenadler

short-toed eagle

Schlan·gen·biss <-es, -e> ΟΥΣ αρσ

Schlangenbiss

snake bite

Wäh·rungs·schlan·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

Währungsschlange

currency snake

Europäische Währungsschlange

European Snake

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Währungsschlange ΟΥΣ θηλ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Währungsschlange (1972 gegründeter Verbund der Währungen der EG-Staaten zur Begrenzung der Wechselkursschwankungen)

currency snake

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Man sprach deshalb auch von einer Währungsschlange.

de.wikipedia.org

Mathematische Algorithmen sind in dieser Python-Variante oft langsamer als eine äquivalente kompilierte Umsetzung.

de.wikipedia.org

Der Angolapython ist ein kräftig gebauter Python mit zylinderförmigem, auf dem Rücken ziemlich abgeflachten Körperquerschnitt und einem kleinen, deutlich vom Hals abgesetzten, abgeflachten Kopf.

de.wikipedia.org

Glücklicherweise scheinen diese Pythons auch auf vom Menschen kultivieren Flächen neue ökologische Nischen vorzufinden, wodurch sie Habitatverluste bis zu einem gewissen Grade kompensieren können.

de.wikipedia.org

Pyrkon, Proros und Aiakos, Tempelpriester des Python&shy;töters Apoll, beobachten beunruhigt herandrängendes, in Lumpen gehülltes „sühnesuchendes“ Volk.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der CH-5 kann auch verwendet werden, um Kühlwasser durch die Kühlschlange an den Kalibrierbädern (LCB) und Kühlsonden (FDBOOCP) zu pumpen.

prager-elektronik.at

The CH-5 can also be used to pass cooling water through the cooling coil on the Calibration Baths (LCB) and Cooling Probe (FDBOOCP) minimum temperature +10°C.

prager-elektronik.at

Die Thermosiphonbehälter dienen in beiden Fällen als Zwischengefäß zur Kühlung (mittels kühlwasserbeaufschlagter Kühlschlange) der angeschlossenen Gleitringdichtung nach dem Prinzip des Schwerkraftumlaufes.

www.metax-gmbh.de

in both cases the thermo siphon vessels serve as intermediate vessel for cooling (by means of cooling spiral admitted with coolig water) of the connected mechanical seal following the principle of the thermo siphon circulation system

www.metax-gmbh.de

Das Funktionsprinzip ist ein interner Kühlkreislauf, welcher in der Lage ist eine spiralförmige FEP-beschichtete Kühlschlange bis auf -50°C zu kühlen.

www.hettich.ch

The closed cycle cooling system cools the PTFE coated cooling coil down to -50°C.

www.hettich.ch