Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Vergraben
High-seas ships
Did you mean?
Hochseeschifffahrt ,
Seeschiff ,
Binnenschiffer ,
verschiffen ,
einschiffen ,
Luftschiffer ,
schiffen ,
umschiffen ,
Schiffer ,
ή
Seeschifffahrt

Hoch·see·schiff·fahrt <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

Hochseeschifffahrt
deep-sea shipping no πλ, no αόρ άρθ
zur Hochseeschifffahrt geeignet sein
to be suitable for navigating the high seas

See·schiff <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Seeschiff
seagoing vessel
Seeschiff
sea boat

See·schiff·fahrt <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Seeschifffahrt
maritime [or ocean] shipping

Schif·fer(in) <-s, -> [ˈʃɪfɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Schiffer(in)
skipper

Bin·nen·schif·fer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Binnenschiffer(in)
boatman on inland waters
er arbeitet als Binnenschiffer auf einem Schleppkahn
he works as a bargeman

Luft·schif·fer(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Luftschiffer(in)
aeronaut

I. schif·fen [ˈʃɪfn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schiffen +sein παρωχ (mit dem Schiff fahren):

schiffen
to ship απαρχ
schiffen
to travel by ship
schiffen
to sail

2. schiffen +haben αργκ (urinieren):

schiffen
to go for a whizz αργκ
schiffen
to go for [or have] [or take] a pee [or bes. βρετ wee]
schiffen
to spend a penny βρετ οικ

II. schif·fen [ˈʃɪfn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα +haben αργκ (regnen)

es schifft
it's raining cats and dogs
es schifft
it's bucketing [or βρετ chucking it] down οικ
es schifft
it's pissing with rain βρετ πολύ οικ!

I. ein|schif·fen ΡΉΜΑ μεταβ

jdn/etw einschiffen
to take sb/sth on board

II. ein|schif·fen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (an Bord gehen)

sich αιτ einschiffen
to embark
sich αιτ nach ... einschiffen
to go on board a ship bound for ...

ver·schif·fen* ΡΉΜΑ μεταβ

etw [irgendwohin] verschiffen
to ship sth somewhere
etw [irgendwohin] verschiffen
to transport sth by ship [somewhere]
Καταχώριση OpenDict

umschiffen ΡΉΜΑ

etw umschiffen (literary and figurative)
to circumnavigate sth
Präsens
ichschiffe
duschiffst
er/sie/esschifft
wirschiffen
ihrschifft
sieschiffen
Präteritum
ichschiffte
duschifftest
er/sie/esschiffte
wirschifften
ihrschifftet
sieschifften
Perfekt
ichbingeschifft
dubistgeschifft
er/sie/esistgeschifft
wirsindgeschifft
ihrseidgeschifft
siesindgeschifft
Plusquamperfekt
ichwargeschifft
duwarstgeschifft
er/sie/eswargeschifft
wirwarengeschifft
ihrwartgeschifft
siewarengeschifft
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei der Auszeichnung für Marine-Luftschiffer ist ein Marine-Luftschiff zu sehen und über der Bandschleife die Abbildung der deutschen Kaiserkrone.
de.wikipedia.org
Diese betrieben Fesselballone zur Aufklärung und führten diese Bezeichnung, da auch Ballonfahrer vor allem in den Anfangstagen der Luftfahrt Luftschiffer genannt wurden.
de.wikipedia.org
Die preußische Luftschiffer-Abteilung stellte dafür ihr Gelände und zeitweilig auch Personal zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Zudem war dort später auch der Treffpunkt des Vereins ehemaliger Marine-Luftschiffer.
de.wikipedia.org
Luftschiffer (z. B. Feldluftschiffer) waren nicht zwangsläufig mit Luftschiffen ausgestattet, sondern betrieben meist Ballone.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die Gruppe betreibt 877 Hochseeschiffe sowie eigene Frachtflugzeuge, Frachtzüge und einen Fuhrpark (Stand Ende März 2014).
[...]
www.hafen-hamburg.de
[...]
At the end of March 2014, the NYK Group was operating 877 major ocean vessels, as well as fleets of planes, trains, and trucks.
[...]
www.hafen-hamburg.de
[...]
Schotseil für Großsegel, Focks und Spinnaker für Touren- und Hochseeschiffe, auch bei Anwendung in Rollensystemen beständig.
[...]
www.lanex.cz
[...]
The rope for mainsail, jib and spinnaker sheets of circling and sea boats remains resistant even if employed in pulley systems.
[...]
www.lanex.cz
[...]
Die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein ( FL ) betreiben einen gemeinsamen Such- und Rettungsdienst für Luftfahrzeuge, Hochseeschiffe und -jachten.
www.rega.ch
[...]
Switzerland and the Principality of Liechtenstein ( FL ) operate a joint Search and Rescue ( SAR ) service for aircraft and maritime vessels in distress.
www.rega.ch

Αναζήτηση στο λεξικό