Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Händlern
overwhelming
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
über·wäl·ti·gend ΕΠΊΘ
ein überwältigender Sieg
ein überwältigender Sieg
a whitewash βρετ οικ
ein überwältigender Sieg
a shutout αμερικ οικ
über·wäl·ti·gen* [y:bɐˈvɛltɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. überwältigen (bezwingen):
to overpower sb/sth
2. überwältigen τυπικ (übermannen):
sth overcomes [or overwhelms] sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to blow sb away [or away sb] (shock) μτφ οικ
to choke sb up οικ
Präsens
ichüberwältige
duüberwältigst
er/sie/esüberwältigt
wirüberwältigen
ihrüberwältigt
sieüberwältigen
Präteritum
ichüberwältigte
duüberwältigtest
er/sie/esüberwältigte
wirüberwältigten
ihrüberwältigtet
sieüberwältigten
Perfekt
ichhabeüberwältigt
duhastüberwältigt
er/sie/eshatüberwältigt
wirhabenüberwältigt
ihrhabtüberwältigt
siehabenüberwältigt
Plusquamperfekt
ichhatteüberwältigt
duhattestüberwältigt
er/sie/eshatteüberwältigt
wirhattenüberwältigt
ihrhattetüberwältigt
siehattenüberwältigt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die überwältigende Mehrheit der Mitglieder lehnte jedoch 1969 eine Vereinigung der Kirchen ab.
de.wikipedia.org
Die Ausbeute war so überwältigend, dass die Herausgabe des wissenschaftlichen Berichts in 24 Bänden erst 1940 abgeschlossen war.
de.wikipedia.org
Die Verteidigung war mit einer überwältigenden Indizienlage gegen ihren Mandanten konfrontiert.
de.wikipedia.org
Nachtwache wurde ein überwältigender Publikumserfolg in den späten 1940er/frühen 1950er Jahren.
de.wikipedia.org
Dies könne man auch daran erkennen, dass ein überwältigender Teil der Spitzenfunktionen innerhalb der neuen Bundespolizei von ehemaligen Gendarmen besetzt wurde.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Für die überwältigende Mehrheit ( 83 Prozent ) der von Roland Berger und dem BME befragten Studienteilnehmer, ist „ wirtschaftliches Kalkül “ der Haupttreiber ihrer Nachhaltigkeitsanstrengungen.
www.rolandberger.de
[...]
For the overwhelming majority of respondents (83 %) interviewed by Roland Berger and BME, " economic calculations " are the main driver of their sustainability efforts.
[...]
Der erste Eindruck von der Größe und Tiefe des Grand Canyons war überwältigend, überhaupt nicht vergleichbar mit bereits gesehenen Fernsehbildern.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
The first impression of the extents of the Grand Canyon was overwhelming, not comparable at all with pictures we had already seen on TV.
[...]
[...]
Obwohl gebrechlich und fast blind, bewegt ihn sein überwältigender Freiheitsdrang, aus dem Altersheim auszubrechen und erneut in sein geliebtes Lappland zu ziehen, wo er dann vier Monate später stirbt.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Although ailing and nearly blind, his overwhelming desire for freedom induces him to break out of the retirement home and move once again to his beloved Lapland, where he dies four months later.
[...]
[...]
Es existiert eine überwältigende Menge an biographischer Information, die allerdings über eine große Zahl von Quellen verstreut und vielfach schwer zugänglich ist.
[...]
www.astro.uni-bonn.de
[...]
There is an overwhelming quantity of biographical information, but spread over a very large number of sources, often not easily accessible.
[...]
[...]
Ein Mosaik aus Wald, Weiden, Weilern, Wiesen, Wasserfällen und mehr als 100 Kilometer Wanderwegen - anspruchsvoll, aber mit überwältigenden Eindrücken ist Todtmoos ein Traum für jeden Wanderurlauber!
[...]
www.todtmoos.de
[...]
A mosaic made of forest, pastures, hamlets, meadows, waterfalls and more than 100 kilometres of walking paths ? challenging, but with overwhelming impressions, Todtmoos is a dream for every person planning a walking holiday!
[...]