VOILES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jeu de voiles: Stell ουδ Segel

hissez les voiles !: setzt die Segel!

mettre les voiles (s'en aller): verduften οικ

bateau à voiles: Segelboot ουδ

le vent gonfle les voiles: der Wind bläht die Segel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ce navire proche d'une felouque possédait deux voiles simples : un mestre sur le grand-mât, un polacre (voile plus petite à l'avant), et 12 rames par bord.

fr.wikipedia.org

Les deux escadres, les voiles en lambeaux, passent une nuit sinistre, ballottées sur leurs ancres au milieu des récifs.

fr.wikipedia.org

Les goélettes à huniers qui disposent de voiles carrés s'appellent les goélette à huniers.

fr.wikipedia.org

Il existe également des goélettes à trois mâts à voiles bermudiennes, d'autres à voiles d'étai.

fr.wikipedia.org

Les voiles et autres guimpes sont abandonnés.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. voiler¹ [vwale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se voiler

1. voiler (se dissimuler):

2. voiler (perdre sa clarté):

II. voiler¹ [vwale] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό (cacher)

I. voiler² [vwale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se fausser)

II. voiler² [vwale] ΡΉΜΑ μεταβ (fausser)

voile αρσ

voile¹ [vwal] ΟΥΣ αρσ

1. voile (foulard):

2. voile (tissu fin, pour cacher):

3. voile (léger écran):

4. voile μτφ:

5. voile ΦΩΤΟΓΡ:

6. voile ΙΑΤΡ:

7. voile ΑΝΑΤ:

8. voile ΒΟΤ:

ιδιωτισμοί:

voile² [vwal] ΟΥΣ θηλ

1. voile ΝΑΥΣ:

2. voile λογοτεχνικό (embarcation):

3. voile ΑΘΛ:

ιδιωτισμοί:

voilé¹(e) [vwale] ΕΠΊΘ

1. voilé (recouvert d'un voile):

2. voilé (dissimulé):

3. voilé (↔ clair):

voilé²(e) [vwale] ΕΠΊΘ (déformé)

grand-voile <grand[s]-voiles> [gʀɑ͂vwal] ΟΥΣ θηλ

voiler ΡΉΜΑ

voile ΟΥΣ

voile ΟΥΣ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. voiler1 [vwale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se voiler

1. voiler (se dissimuler):

2. voiler (perdre sa clarté):

II. voiler1 [vwale] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό (cacher)

I. voiler2 [vwale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se fausser)

II. voiler2 [vwale] ΡΉΜΑ μεταβ (fausser)

voile αρσ

voile1 [vwal] ΟΥΣ αρσ

1. voile (foulard):

2. voile (tissu fin, pour cacher):

3. voile (léger écran):

4. voile μτφ:

5. voile ΦΩΤΟΓΡ:

6. voile ΙΑΤΡ:

7. voile ΑΝΑΤ:

8. voile ΒΟΤ:

ιδιωτισμοί:

voile2 [vwal] ΟΥΣ θηλ

1. voile ΝΑΥΣ:

2. voile λογοτεχνικό (embarcation):

3. voile ΑΘΛ:

ιδιωτισμοί:

voilé1(e) [vwale] ΕΠΊΘ

1. voilé (recouvert d'un voile):

2. voilé (dissimulé):

3. voilé (↔ clair):

voilé2(e) [vwale] ΕΠΊΘ (déformé)

grand-voile <grand[s]-voiles> [gʀɑ͂vwal] ΟΥΣ θηλ

voiler ΡΉΜΑ

voile ΟΥΣ

voile ΟΥΣ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

I. voiler¹ [vwale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se voiler

II. voiler¹ [vwale] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό (cacher)

I. voiler² [vwale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se fausser)

II. voiler² [vwale] ΡΉΜΑ μεταβ (fausser)

voile¹ [vwal] ΟΥΣ αρσ

voile² [vwal] ΟΥΣ θηλ

voilé¹(e) [vwale] ΕΠΊΘ

voilé²(e) [vwale] ΕΠΊΘ (déformé)