PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

souvent [suvɑ͂] ΕΠΊΡΡ

souvent

oft

souvent

häufig

le plus souvent

meistens

souvenir¹ [suv(ə)niʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. souvenir (se rappeler):

se souvenir de qn/qc

sich an jdn/etw erinnern

2. souvenir (se remémorer):

qn se souvient à qui il a parlé

jd weiß [o. erinnert sich] [noch], mit wem er gesprochen hat

fais-moi [me] souvenir que je dois passer chez le boucher

erinnere mich daran, dass ich noch beim Metzger vorbeigehen muss

3. souvenir (se venger):

je m'en souviendrai !

das werde ich mir merken!

cohérent(e) [koeʀɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. cohérent (logique):

cohérent(e) ensemble, argument

kohärent

cohérent(e) conduite

konsequent

cohérent(e) texte

[logisch] zusammenhängend

2. cohérent (soudé):

cohérent(e) équipe

[gut] eingespielt

coparent [kopaʀɑ͂] ΟΥΣ αρσ

coparent (personne comparable à un beau-père)

Lebenspartner αρσ der biologischen Mutter

coparent (personne comparable à un beau-père)

sozialer Vater αρσ

coparent (personne comparable à une belle-mère)

Lebenspartnerin θηλ des biologischen Vaters

coparent (personne comparable à une belle-mère)

soziale Mutter θηλ

couvreur (-euse) [kuvʀœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

couvreur (-euse)

Dachdecker(in) αρσ (θηλ)

Présent

je	souviens
tu	souviens
il/elle/on	souvient
nous	souvenons
vous	souvenez
ils/elles	souviennent

Imparfait

je	souvenais
tu	souvenais
il/elle/on	souvenait
nous	souvenions
vous	souveniez
ils/elles	souvenaient

Passé simple

je	souvins
tu	souvins
il/elle/on	souvint
nous	souvînmes
vous	souvîntes
ils/elles	souvinrent

Futur simple

je	souviendrai
tu	souviendras
il/elle/on	souviendra
nous	souviendrons
vous	souviendrez
ils/elles	souviendront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il était cohérent de continuer le combat contre cette déforestation supplémentaire.

fr.wikipedia.org

Pour terminer, il peut combiner (intégrer) les différents résultats en une réponse cohérente.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci permettent la réalisation de gammes cohérentes et utilisables en pratique avec un nombre limité de notes par octave.

fr.wikipedia.org

Quoique les politiques du premier gouvernement travailliste et d'autres suivissent des buts traditionnellement socialistes, ils ne se basaient sur aucune théorie cohérente.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, les déclarations de bon sens sont des énoncés si cruciaux pour garder le discours cohérent qu'ils sont tous impossibles à nier.

fr.wikipedia.org