PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Εννοούσες;

ή

efface [efas] ΟΥΣ θηλ καναδ (gomme)

efface: Radiergummi αρσ

effacé(e) [efase] ΕΠΊΘ

1. effacé (estompé):

effacé(e) couleur, teinte: verblasst

2. effacé (discret):

effacé(e) manière, personne: zurückhaltend

effacé(e) rôle: unbedeutend

mener une vie effacée: ein zurückgezogenes Leben führen

3. effacé (aplati):

effacé(e) menton: fliehend

I. effacer [efase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. effacer (faire disparaître):

effacer: [aus]löschen

effacer (trace): verwischen

effacer (faute d'orthographe): korrigieren

effacer (tache): entfernen

effacer qc avec une [ou la] gomme: etw ausradieren

2. effacer (supprimer une information):

effacer (tableau noir): abwischen

effacer (disquette, disque dur): löschen

3. effacer (faire oublier):

effacer: tilgen τυπικ

effacer: auslöschen

effacer (crainte): zerstreuen

effacer (faute): wieder gutmachen

effacer qc de sa mémoire: etw aus seinem Gedächtnis streichen

le temps efface tout: alles ist vergänglich

4. effacer (éclipser):

effacer: in den Schatten stellen

sa réussite efface celle des autres: sein/ihr Erfolg übertrifft [bei weitem] den der anderen

II. effacer [efase] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'effacer

1. effacer (s'estomper):

s'effacer: verblassen

s'effacer: undeutlich werden

s'effacer: sich verflüchtigen

2. effacer (se laisser enlever) tache, graffitis:

s'effacer: sich entfernen lassen

3. effacer (se faire petit):

s'effacer: zur Seite treten

s'effacer devant qn: hinter jdm zurückstehen

surface [syʀfas] ΟΥΣ θηλ

1. surface (aire):

surface: Fläche θηλ

surface d'un appartement, d'une pièce: [Wohn]fläche

surface corrigée ΝΟΜ: durch Bewertungsziffern korrigierte Wohnfläche (zur Mietpreisberechnung)

2. surface ΓΕΩΜ:

surface: Fläche θηλ

surface: Flächeninhalt αρσ

3. surface (couche superficielle):

surface: Oberfläche θηλ

surface de l'eau: Wasseroberfläche

surface de l'eau (étendue): Wasserfläche

à la surface: auf der/die Oberfläche

4. surface (apparence des choses):

surface: Oberfläche θηλ

ιδιωτισμοί:

grande surface: Supermarkt αρσ

faire surface: auftauchen

refaire surface: wieder auftauchen

refaire surface: wieder zu sich kommen

en surface: an der Oberfläche

en surface: oberflächlich

II. surface [syʀfas]

surface d'affichage Η/Υ: Darstellungsfläche θηλ

surface de chauffe: Heizfläche θηλ

surface de récolte: Erntefläche θηλ

surface de réparation ΠΟΔΌΣΦ: Strafraum αρσ

surface de travail: Arbeitsplatte θηλ

surface de travail Η/Υ: Arbeitsoberfläche θηλ

surface de vente: Verkaufsfläche θηλ

préface [pʀefas] ΟΥΣ θηλ

préface: Vorwort ουδ

Présent
j'	efface
tu	effaces
il/elle/on	efface
nous	effaçons
vous	effacez
ils/elles	effacent

Imparfait
j'	effaçais
tu	effaçais
il/elle/on	effaçait
nous	effacions
vous	effaciez
ils/elles	effaçaient

Passé simple
j'	effaçai
tu	effaças
il/elle/on	effaça
nous	effaçâmes
vous	effaçâtes
ils/elles	effacèrent

Futur simple
j'	effacerai
tu	effaceras
il/elle/on	effacera
nous	effacerons
vous	effacerez
ils/elles	effaceront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Environ 450 hectares de forêt, soit environ 10 % de la surface totale du parc, furent détruits lors de cet incident.

fr.wikipedia.org

Cependant, un homme ou un animal forme une couche d'air à la surface de sa peau grâce à son métabolisme interne.

fr.wikipedia.org

Les parcs sont au nombre de 19 et représentent une surface totale de 40 802,61 km soit environ 3,3% de la surface du pays.

fr.wikipedia.org

Les surfaces de roches calcaires sont profondément érodées par les eaux qui s'infiltrent et forment des crevasses, parfois même des gouffres.

fr.wikipedia.org

Le drone permet de survoler n’importe quelle surface ou structure.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό