ÉTENDUE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

étendue [etɑ͂dy] ΟΥΣ θηλ

1. étendue (dimension):

étendue d'un pays, d'une forêt: Ausdehnung θηλ

2. étendue (espace):

étendue: Weite θηλ

de vastes étendues de prés: weite Weideflächen

de vastes étendues de forêts: große Waldgebiete

une immense étendue d'eau: eine riesige Wasserfläche

sur toute l'étendue du territoire (en parlant de la France): in ganz Frankreich

3. étendue (ampleur):

étendue d'une catastrophe: Ausmaß ουδ

étendue des dégâts: Umfang αρσ

étendue des dégâts: Ausmaß

l'étendue de ses connaissances: seine/ihre umfangreichen Kenntnisse [o. umfassenden]

accroitre (accroître) l'étendue de ses pouvoirs: seinen Machtbereich weiter ausdehnen

étendue de la responsabilité ΝΟΜ: Haftungsumfang αρσ

étendue des pleins pouvoirs ΝΟΜ: Vollmachtsumfang ειδικ ορολ

I. étendre [etɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. étendre (coucher):

étendre: hinlegen

2. étendre (poser à plat):

étendre (tapis): ausrollen

étendre une couverture sur qn: eine Decke über jdm ausbreiten

étendre une carte/une nappe sur une table: eine Karte/eine Tischdecke auf einem Tisch ausbreiten

3. étendre (étaler):

étendre (pâte): ausrollen

étendre (beurre): streichen

étendre (peinture): auftragen

étendre une pommade sur une plaie: Salbe auf eine Wunde auftragen

4. étendre (répandre):

étendre de la paille/du gravier sur le sol: Stroh/Kies auf den Boden streuen

5. étendre (faire sécher):

étendre: aufhängen

6. étendre (déployer):

étendre (bras, jambes): ausstrecken

étendre (ailes): ausbreiten

7. étendre οικ (faire tomber):

étendre: zu Boden strecken

étendre: niederstrecken

étendre qn par terre: jdn niederstrecken

8. étendre οικ (coller à un examen):

étendre: durchrasseln lassen οικ

se faire étendre: durchrasseln οικ

9. étendre οικ (se faire battre):

se faire étendre: eine Schlappe einstecken οικ

10. étendre (diluer):

étendre (vin, peinture): verdünnen

étendre une sauce de vin/d'eau: eine Soße mit Wein strecken/mit Wasser verdünnen

11. étendre (agrandir):

étendre: erweitern

étendre (cercle de relations, influence): vergrößern

étendre (connaissances): vertiefen

étendre (fortune): vermehren

étendre (demande): ausweiten

12. étendre (appliquer):

étendre une protection à qn: einen Schutz auf jdn ausdehnen

étendre des recherches à qc: Untersuchungen auf etw ausdehnen

13. étendre Η/Υ:

étendre: erweitern

II. étendre [etɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. étendre (se reposer):

s'étendre: sich hinlegen

s'étendre (s'allonger): sich ausstrecken

2. étendre (s'appesantir):

s'étendre sur qc: sich über etw αιτ auslassen

3. étendre (occuper):

s'étendre: sich erstrecken

la forêt s'étend jusqu'au sommet: der Wald zieht sich bis zum Gipfel hinauf

4. étendre (augmenter):

s'étendre sur qc épidémie, incendie:: um sich greifen

s'étendre sur qc épidémie, incendie:: sich über etw αιτ ausbreiten

s'étendre sur qc tache:: sich vergrößern

s'étendre sur qc ville, pouvoir:: wachsen

s'étendre sur qc connaissances, cercle:: sich erweitern

s'étendre sur qc ombre:: länger werden

s'étendre sur qc obscurité:: hereinbrechen

5. étendre (s'appliquer):

s'étendre à qn/qc: für jdn/etw gelten

s'étendre à qn/qc: jdn/etw betreffen

I. étendu(e) [etɑ͂dy] ΡΉΜΑ

étendu part passé de étendre

II. étendu(e) [etɑ͂dy] ΕΠΊΘ

1. étendu:

étendu(e) personne, jambes: ausgestreckt

étendu(e) ailes: ausgebreitet

2. étendu (dilué avec):

étendu(e) d'eau: mit Wasser verdünnt

sauce étendue de bouillon: mit Brühe gestreckte Soße

3. étendu (vaste):

étendu(e): ausgedehnt

étendu(e) forêts: weit

étendu(e) forêts: ausgedehnt

étendu(e) plaine, vue: weit

étendu(e) ville: groß

4. étendu (considérable):

étendu(e) connaissances: umfangreich

étendu(e) pouvoir: weit reichend

étendu(e) signification: umfassend

étendu(e) vocabulaire: reich

pour une vue plus étendue: für einen allgemeineren Überblick

I. étendre [etɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. étendre (coucher):

étendre: hinlegen

2. étendre (poser à plat):

étendre (tapis): ausrollen

étendre une couverture sur qn: eine Decke über jdm ausbreiten

étendre une carte/une nappe sur une table: eine Karte/eine Tischdecke auf einem Tisch ausbreiten

3. étendre (étaler):

étendre (pâte): ausrollen

étendre (beurre): streichen

étendre (peinture): auftragen

étendre une pommade sur une plaie: Salbe auf eine Wunde auftragen

4. étendre (répandre):

étendre de la paille/du gravier sur le sol: Stroh/Kies auf den Boden streuen

5. étendre (faire sécher):

étendre: aufhängen

6. étendre (déployer):

étendre (bras, jambes): ausstrecken

étendre (ailes): ausbreiten

7. étendre οικ (faire tomber):

étendre: zu Boden strecken

étendre: niederstrecken

étendre qn par terre: jdn niederstrecken

8. étendre οικ (coller à un examen):

étendre: durchrasseln lassen οικ

se faire étendre: durchrasseln οικ

9. étendre οικ (se faire battre):

se faire étendre: eine Schlappe einstecken οικ

10. étendre (diluer):

étendre (vin, peinture): verdünnen

étendre une sauce de vin/d'eau: eine Soße mit Wein strecken/mit Wasser verdünnen

11. étendre (agrandir):

étendre: erweitern

étendre (cercle de relations, influence): vergrößern

étendre (connaissances): vertiefen

étendre (fortune): vermehren

étendre (demande): ausweiten

12. étendre (appliquer):

étendre une protection à qn: einen Schutz auf jdn ausdehnen

étendre des recherches à qc: Untersuchungen auf etw ausdehnen

13. étendre Η/Υ:

étendre: erweitern

II. étendre [etɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. étendre (se reposer):

s'étendre: sich hinlegen

s'étendre (s'allonger): sich ausstrecken

2. étendre (s'appesantir):

s'étendre sur qc: sich über etw αιτ auslassen

3. étendre (occuper):

s'étendre: sich erstrecken

la forêt s'étend jusqu'au sommet: der Wald zieht sich bis zum Gipfel hinauf

4. étendre (augmenter):

s'étendre sur qc épidémie, incendie:: um sich greifen

s'étendre sur qc épidémie, incendie:: sich über etw αιτ ausbreiten

s'étendre sur qc tache:: sich vergrößern

s'étendre sur qc ville, pouvoir:: wachsen

s'étendre sur qc connaissances, cercle:: sich erweitern

s'étendre sur qc ombre:: länger werden

s'étendre sur qc obscurité:: hereinbrechen

5. étendre (s'appliquer):

s'étendre à qn/qc: für jdn/etw gelten

s'étendre à qn/qc: jdn/etw betreffen

Καταχώριση OpenDict

étendu

étendu(e): breit gefächert

Présent
j'	étends
tu	étends
il/elle/on	étend
nous	étendons
vous	étendez
ils/elles	étendent

Imparfait
j'	étendais
tu	étendais
il/elle/on	étendait
nous	étendions
vous	étendiez
ils/elles	étendaient

Passé simple
j'	étendis
tu	étendis
il/elle/on	étendit
nous	étendîmes
vous	étendîtes
ils/elles	étendirent

Futur simple
j'	étendrai
tu	étendras
il/elle/on	étendra
nous	étendrons
vous	étendrez
ils/elles	étendront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mémoire étendue: Erweiterungsspeicher

étendu(e) d'eau: mit Wasser verdünnt

protection juridique étendue [ou large]: umfassender Rechtsschutz

étendue des pleins pouvoirs ΝΟΜ: Vollmachtsumfang ειδικ ορολ

une immense étendue d'eau: eine riesige Wasserfläche

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Une ligne irrégulière noire s'étend de l’œil jusqu'à la nuque.

fr.wikipedia.org

Le parc national s'étend sur trois zones écologiques principales, ce qui lui donne une grande biodiversité.

fr.wikipedia.org

La meilleure période pour les randonnées s'étend de mi-juin à mi-octobre.

fr.wikipedia.org

Créé le 1 novembre 1955, il s'étend sur 45,02 km.

fr.wikipedia.org

Créé le 1 juin 1956, il s'étend sur 105,61 km.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "étendue" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά