EFFACE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

efface [efas] ΟΥΣ θηλ καναδ (gomme)

efface: Radiergummi αρσ

effacé(e) [efase] ΕΠΊΘ

1. effacé (estompé):

effacé(e) couleur, teinte: verblasst

2. effacé (discret):

effacé(e) manière, personne: zurückhaltend

effacé(e) rôle: unbedeutend

mener une vie effacée: ein zurückgezogenes Leben führen

3. effacé (aplati):

effacé(e) menton: fliehend

I. effacer [efase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. effacer (faire disparaître):

effacer: [aus]löschen

effacer (trace): verwischen

effacer (faute d'orthographe): korrigieren

effacer (tache): entfernen

effacer qc avec une [ou la] gomme: etw ausradieren

2. effacer (supprimer une information):

effacer (tableau noir): abwischen

effacer (disquette, disque dur): löschen

3. effacer (faire oublier):

effacer: tilgen τυπικ

effacer: auslöschen

effacer (crainte): zerstreuen

effacer (faute): wieder gutmachen

effacer qc de sa mémoire: etw aus seinem Gedächtnis streichen

le temps efface tout: alles ist vergänglich

4. effacer (éclipser):

effacer: in den Schatten stellen

sa réussite efface celle des autres: sein/ihr Erfolg übertrifft [bei weitem] den der anderen

II. effacer [efase] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'effacer

1. effacer (s'estomper):

s'effacer: verblassen

s'effacer: undeutlich werden

s'effacer: sich verflüchtigen

2. effacer (se laisser enlever) tache, graffitis:

s'effacer: sich entfernen lassen

3. effacer (se faire petit):

s'effacer: zur Seite treten

s'effacer devant qn: hinter jdm zurückstehen

effacer

effacer αρσ:

effacer un adversaire: einen Gegner αρσ austricksen

Présent
j'	efface
tu	effaces
il/elle/on	efface
nous	effaçons
vous	effacez
ils/elles	effacent

Imparfait
j'	effaçais
tu	effaçais
il/elle/on	effaçait
nous	effacions
vous	effaciez
ils/elles	effaçaient

Passé simple
j'	effaçai
tu	effaças
il/elle/on	effaça
nous	effaçâmes
vous	effaçâtes
ils/elles	effacèrent

Futur simple
j'	effacerai
tu	effaceras
il/elle/on	effacera
nous	effacerons
vous	effacerez
ils/elles	effaceront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

le temps efface tout: alles ist vergänglich

sa réussite efface celle des autres: sein/ihr Erfolg übertrifft [bei weitem] den der anderen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cette rupture fut pour lui un effondrement, face auquel s’effaçait tout le reste […].

fr.wikipedia.org

La gomme à effacer permet d'alléger ou de supprimer des couleurs appliquées.

fr.wikipedia.org

S'il cherche dans l'homophonie le principe générateur de ses mondes imaginaires, c'est qu'il tente d'effacer l'acte du sujet dans la création.

fr.wikipedia.org

Cela, je l'ignorerai toujours, car je ne puis savoir si les écrits effacés survivent néanmoins.

fr.wikipedia.org

Devant le verbe être, en raison du hiatus, le pronom s'efface presque complètement.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "efface" σε άλλες γλώσσες