RESSORTIR - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. ressortir [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ +être

1. ressortir (sortir à nouveau):

ressortir personne:: noch einmal weggehen

ressortir film:: wieder gezeigt werden

ressortir pièce:: wieder aufgeführt werden

2. ressortir (contraster):

ressortir sur qc couleur, qualité:: sich von etw abheben

ressortir sur qc détail:: von etw hervortreten

faire ressortir qc (mettre en relief) personne:: etw hervorheben

faire ressortir qc chose:: etw zur Geltung bringen

faire ressortir que qn a fait qc: aufzeigen, dass jd etw getan hat

3. ressortir (se dégager):

ressortir de qc: aus etw hervorgehen

il en ressort qu'elle a raison: daraus geht hervor, dass sie Recht hat

4. ressortir (reparaître):

ressortir idée, projet:: wieder auftauchen

ressortir désir, souvenir:: wieder wach werden

ressortir couleur:: wieder herauskommen

ressortir ΤΡΆΠ: wieder ausgespielt werden

ressortir ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ numéro, couleur:: gewinnen

faire ressortir un souvenir en qn: eine Erinnerung in jdm wachrufen

5. ressortir οικ (renouer):

ressortir avec qn: wieder mit jdm gehen οικ

6. ressortir ΑΘΛ:

ressortir balle:: wieder ins Aus gehen

II. ressortir [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ +avoir

1. ressortir (remettre d'actualité):

ressortir (projet): wieder hervorholen

ressortir (modèle): wieder herausbringen

2. ressortir (se resservir de):

ressortir: wieder hervorholen

3. ressortir (rejouer):

ressortir (film): wieder zeigen

ressortir (pièce): wieder aufführen

4. ressortir (remettre dehors):

ressortir (meubles de jardin): wieder rausstellen

peux-tu ressortir l'agenda ?: kannst du den Terminkalender noch einmal herausholen?

Καταχώριση OpenDict

ressortir à ΡΉΜΑ

ressortir à... (cas) ΝΟΜ: zur Zuständigkeit von ... gehören

ressortir à... (question): zur Domäne von ... gehören

Présent
je	ressortis
tu	ressortis
il/elle/on	ressortit
nous	ressortissons
vous	ressortissez
ils/elles	ressortissent

Imparfait
je	ressortissais
tu	ressortissais
il/elle/on	ressortissait
nous	ressortissions
vous	ressortissiez
ils/elles	ressortissaient

Passé simple
je	ressortis
tu	ressortis
il/elle/on	ressortit
nous	ressortîmes
vous	ressortîtes
ils/elles	ressortirent

Futur simple
je	ressortirai
tu	ressortiras
il/elle/on	ressortira
nous	ressortirons
vous	ressortirez
ils/elles	ressortiront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ressortir qc des oubliettes: etw aus der Versenkung holen οικ

ressortir son couplet: wieder bei seinem Lieblingsthema sein

peux-tu ressortir l'agenda ?: kannst du den Terminkalender noch einmal herausholen?

ressortir de qc: aus etw hervorgehen

ressortir avec qn: wieder mit jdm gehen οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Néanmoins, il ressortira, plus ou moins retravaillé, à de nombreuses reprises au cours des décennies suivantes où sa qualité sera de plus en plus reconnue.

fr.wikipedia.org

Ils ont ressorti en novembre 2011 leurs cinq premiers albums en version remastérisée et comprenant de nombreux morceaux inédits.

fr.wikipedia.org

Les eaux circulent sous terre et ressortent sous forme de résurgences à la périphérie du plateau.

fr.wikipedia.org

Leurs points communs est l'humanité et l'amitié universelle, qui ressortent au-delà des cultures et du statut social.

fr.wikipedia.org

Quand on agite le violon, les grains font s'agglomérer la poussière en moutons qui ressortent ensuite aisément par les ouïes.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ressortir" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά