PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Εννοούσες;

bas ,

obus ,

amas ,

bras ,

sas

obus <πλ obus> [ɔby] ΟΥΣ αρσ

obus: Granate θηλ

bas¹ <πλ bas> [bɑ] ΟΥΣ αρσ

1. bas:

bas: unterer Teil

bas: untere Hälfte

bas d'une maison: Erdgeschoss ουδ

de bas en haut: von unten nach oben

du bas jusqu'en haut (des pieds à la tête): von Kopf bis Fuß

bas du dos: Kreuzgegend θηλ

bas de page: Seitenende ουδ

placer qc en bas de page: etw an das Seitenende stellen

2. bas ΑΛΙΕΊΑ:

bas de ligne: Vorfach ουδ ειδικ ορολ

bas de ligne en acier: Stahlvorfach ειδικ ορολ

3. bas (trivial):

le bas: das Niedrige

le bas: das Gemeine

II. bas¹ <πλ bas> [bɑ]

bas de gamme: untere Preisklasse

bas de gamme: Produkte Pl der unteren Preisklasse

produit bas de gamme: Billigprodukt ουδ

voiture bas de gamme: Auto ουδ der unteren Preisklasse

bras [bʀa] ΟΥΣ αρσ

1. bras:

bras: Arm αρσ

personne qui a des/les bras courts: kurzarmiger Mensch

avoir les bras courts: kurzarmig sein

il entra, sa sacoche sous le bras: er kam herein mit seiner Mappe unter dem Arm

se mettre en bras de chemise: sein Jackett/seinen Pullover ausziehen

se donner le bras: sich unterhaken

2. bras (main-d'œuvre):

bras: Arbeitskraft θηλ

3. bras a. ΤΕΧΝΟΛ:

bras d'un chandelier, levier: Arm αρσ

bras d'un fauteuil: Armlehne θηλ

bras d'un brancard: Holm αρσ

bras d'un électrophone: Tonarm

chandelier à plusieurs bras: vielarmiger [Kerzen]leuchter

4. bras ΓΕΩΓΡ:

bras: Arm αρσ

bras mort du Danube: toter Arm der Donau

bras de mer: Meeresarm

ιδιωτισμοί:

avoir des bras d'acier οικ femme:: Riesenkräfte besitzen οικ

lever les bras au ciel: die Hände über dem Kopf zusammenschlagen

le bras de la justice: der Arm des Gesetzes

rester les bras ballants [ou croisés]: untätig herumsitzen/-stehen

bras dessus bras dessous: Arm in Arm

bras dessus bras dessous: untergehakt

être le bras droit de qn οικ: jds rechte Hand sein

gros bras: Muskelpaket ουδ

jouer les gros bras: den starken Mann markieren [o. mimen]

avoir le bras long: Beziehungen [o. Connections] haben

à bras raccourcis: mit voller Wucht

baisser les bras: das Handtuch werfen

les bras m'en tombent: ich kann es kaum fassen

les bras m'en tombent: ich bin sprachlos [o. baff οικ]

II. bras [bʀa]

bras de fer: Armdrücken ουδ

bras de fer: Tauziehen ουδ

bras de suspension ΑΥΤΟΚ: Querlenker αρσ

sas <πλ sas> [sɑs] ΟΥΣ αρσ

1. sas:

sas: Schleusenkammer θηλ

2. sas (pièce intermédiaire):

sas: Schleuse θηλ

amas <πλ amas> [amɑ] ΟΥΣ αρσ

amas de pierres: Haufen αρσ

amas de papiers: Berg αρσ

amas de souvenirs: Flut θηλ

tout un amas de vêtements: ein ganzer Haufen Kleider οικ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος