N'ACCROCHE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. accrocher [akʀɔʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accrocher (suspendre):

accrocher: aufhängen

accrocher un mobile au-dessus du lit: ein Mobile über das Bett hängen [o. über dem Bett aufhängen]

accrocher son manteau dans une penderie: seinen Mantel an die Garderobe hängen

accrocher une caravane derrière une voiture: einen Wohnwagen an ein Auto hängen

où est-ce que je dois accrocher le tableau ?: wo soll ich das Bild hinhängen? οικ

2. accrocher (déchirer):

accrocher (pantalon, bas): hängen bleiben mit

être accroché(e) au barbelé/aux épines: am Stacheldraht/an den Dornen festhängen

3. accrocher (entrer en collision):

accrocher: streifen

4. accrocher (attirer):

accrocher (regards): auf sich ziehen

accrocher (client): anziehen

5. accrocher (aborder):

accrocher: ansprechen

6. accrocher (intéresser) film:

accrocher: fesseln

II. accrocher [akʀɔʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. accrocher (se retenir):

s'accrocher à qc: sich an etw δοτ festklammern

s'accrocher à qc plantes grimpantes, chardon:: sich in etw δοτ festhaken

s'accrocher au mur/au rocher: an der Hauswand/dem Felsen festwachsen

2. accrocher (se faire un accroc):

s'accrocher à qc: an etw δοτ hängen bleiben

3. accrocher (persévérer):

s'accrocher: durchhalten

parfois, il faut s'accrocher: manchmal braucht man viel Stehvermögen

4. accrocher οικ (mettre ses espoirs dans):

s'accrocher à qc: sich an etw αιτ klammern

5. accrocher οικ (se disputer):

s'accrocher avec qn: sich mit jdm in die Haare kriegen οικ

ιδιωτισμοί:

tu peux te l'accrocher! πολύ οικ!: den/die/das kannst du dir abschminken! αργκ

accroche-toi ! οικ: na, gute Nacht! οικ

III. accrocher [akʀɔʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. accrocher οικ (bien établir le contact):

accrocher: daran Interesse finden

accrocher avec qn: mit jdm warmwerden οικ

je n'accroche pas avec ce livre: dieses Buch sagt mir einfach nichts

accrocher en maths: sich mit Mathe anfreunden können

j'accroche sur ce thème: auf dieses Thema steh ich οικ

2. accrocher (plaire):

accrocher: [gut] ankommen

accrocher livre, nom, titre:: von sich reden machen

accrocher emballage, présentation:: Aufmerksamkeit erregen

3. accrocher (achopper) conférence, pourparlers, négociations:

accrocher: sich festfahren

Καταχώριση OpenDict

accrocher ΡΉΜΑ

s'accrocher οικ: sich ranhalten

Présent
j'	accroche
tu	accroches
il/elle/on	accroche
nous	accrochons
vous	accrochez
ils/elles	accrochent

Imparfait
j'	accrochais
tu	accrochais
il/elle/on	accrochait
nous	accrochions
vous	accrochiez
ils/elles	accrochaient

Passé simple
j'	accrochai
tu	accrochas
il/elle/on	accrocha
nous	accrochâmes
vous	accrochâtes
ils/elles	accrochèrent

Futur simple
j'	accrocherai
tu	accrocheras
il/elle/on	accrochera
nous	accrocherons
vous	accrocherez
ils/elles	accrocheront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

je n'accroche pas avec ce livre: dieses Buch sagt mir einfach nichts

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Des tableaux de famille, des portraits, des photographies et des aquarelles de chevaux sont accrochés aux murs.

fr.wikipedia.org

Leur vol est maladroit, leurs durée de vie est courte et leurs ailes sont faiblement accrochées au reste du corps.

fr.wikipedia.org

Puis c'est au tour de Štybar d'imiter son coéquipier quelques hectomètres plus loin en accrochant une personne ce qui le fait déchausser.

fr.wikipedia.org

Un étudiant aurait alors accroché son hamac aux conduites du circuit de freinage d'urgence du train, qui lâchèrent dès qu'il monta dans son hamac.

fr.wikipedia.org

Le chapeau, élément majeur du costume, est composé d'une couche de laine rouge sur laquelle sont accrochés de nombreux bijoux, médailles et chaines dorées.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό