LOGE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

loge [lɔʒ] ΟΥΣ θηλ

1. loge:

loge d'un concierge: Loge θηλ

2. loge (pièce dans les coulisses):

loge: [Theater]garderobe θηλ

3. loge (sièges dans une salle de spectacle):

loge: Loge θηλ

loge de théâtre: Theaterloge

4. loge (association):

loge des francs-maçons: Loge θηλ

frère de loge: Logenbruder αρσ

I. loger [lɔʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. loger (séjourner) personne:

loger: wohnen

loger à l'hôtel Crillon: im Hotel Crillon übernachten

2. loger (tenir dans) vêtements, affaires:

loger: hineinpassen

II. loger [lɔʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. loger (héberger):

loger: unterbringen

loger (militaires, troupes): einquartieren

être logé(e): untergebracht sein

être logé(e) militaires, troupes:: einquartiert sein

2. loger (placer):

loger (personnes): unterbringen

loger (valises, armoire): abstellen

3. loger (contenir):

loger qn/qc hôtel, valise:: Platz für jdn/etw bieten

4. loger (envoyer avec une arme):

loger la flèche en plein centre de la cible: mit dem Pfeil mitten ins Ziel treffen

loger une balle dans la tête de qn: jdm eine Kugel in den Kopf jagen οικ

III. loger [lɔʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. loger (trouver un logement):

se loger chez un ami: bei einem Freund unterkommen

2. loger (se placer):

aller se loger dans un coin animal:: sich in einer Ecke verkriechen

aller se loger entre deux vertèbres ballon, balle:: zwischen zwei Wirbeln stecken bleiben

3. loger (s'installer):

se loger dans la tête/le cœur de qn sentiment, doute, remords:: sich in jds γεν Kopf/Herzen festsetzen

Καταχώριση OpenDict

loger ΡΉΜΑ

loger qn (criminel, suspect) πολύ οικ!: jdn aufspüren / ausfindig machen

Καταχώριση OpenDict

loger ΡΉΜΑ

loger un cheval: ein Pferd einstellen

Présent
je	loge
tu	loges
il/elle/on	loge
nous	logeons
vous	logez
ils/elles	logent

Imparfait
je	logeais
tu	logeais
il/elle/on	logeait
nous	logions
vous	logiez
ils/elles	logeaient

Passé simple
je	logeai
tu	logeas
il/elle/on	logea
nous	logeâmes
vous	logeâtes
ils/elles	logèrent

Futur simple
je	logerai
tu	logeras
il/elle/on	logera
nous	logerons
vous	logerez
ils/elles	logeront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

loge maçonnique: Freimaurerloge θηλ

frère de loge: Logenbruder αρσ

loge de théâtre: Theaterloge

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dans ces chaumières de deux pièces dotées au pignon d'une loge à cochon : "er louj" on vivait chiquement.

fr.wikipedia.org

Il loge dans la vieille maison de style rococo de son oncle.

fr.wikipedia.org

Une grande partie des loges soutiennent dès lors la guerre contre « l'envahisseur prussien » et la défense de la nouvelle république.

fr.wikipedia.org

Les loges maçonniques se regroupent le plus souvent en obédiences maçonniques généralement appelées « grandes loges » ou plus rarement « grands orients » ou « ordres ».

fr.wikipedia.org

Le nerf sciatique permet l'innervation motrice des muscles de la loge postérieure.

fr.wikipedia.org