Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Verschalen
Urteile

jugement [ʒyʒmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. jugement (action de juger):

jugement
Verurteilung θηλ
jugement d'un accusé
Aburteilung
jugement partiel
Teilverurteilung
poursuivre qn en jugement
jdn vor Gericht bringen
poursuivre qn en jugement
jdn verklagen
faire passer qn en jugement
jdn vor Gericht stellen
une affaire passe en jugement
ein Fall wird verhandelt

2. jugement (décision judiciaire, sentence):

jugement
[Gerichts]urteil ουδ
jugement
Gerichtsentscheidung θηλ
jugement
Rechtsspruch αρσ
jugement dans un procès
Prozessurteil
jugement concernant l'attribution de dommages et intérêts
Schadenersatzurteil
jugement constatant la renonciation du demandeur à son droit
Verzichtsurteil ειδικ ορολ
jugement constitutif de droit[s]
Gestaltungsurteil ειδικ ορολ
jugement déclaratif/définitif
Feststellungs-/Endurteil ειδικ ορολ
jugement déclaratif de faillite [ou d'ouverture de la faillite]
Konkurseröffnungsbeschluss αρσ
jugement étranger
ausländische Gerichtsentscheidung
jugement interlocutoire/interprétatif
Zwischen-/Auslegungsurteil ειδικ ορολ
jugement relatif à une/à l'obligation de ne pas faire
Unterlassungsurteil ειδικ ορολ
jugement rendu en appel
Berufungsurteil

3. jugement (opinion):

jugement
Urteil ουδ
jugement de valeur
Werturteil
jugement hâtif
Vorverurteilung θηλ
porter des jugements trop rapides [ou sommaires] sur qn/qc
vorschnell über jdn/etw urteilen

4. jugement (discernement):

jugement
Urteilsfähigkeit θηλ
jugement
Urteilsvermögen ουδ
jugement
Urteilskraft θηλ
avoir du jugement
Urteilsvermögen haben
il manque de jugement
es fehlt ihm an Urteilsvermögen [o. Urteilsfähigkeit]
erreur de jugement
Fehleinschätzung θηλ
erreur de jugement
falsche Beurteilung

II. jugement [ʒyʒmɑ͂]

jugement par défaut
[Ver]säumnisurteil ουδ ειδικ ορολ
jugement d'expédient ΝΟΜ
Anerkenntnisurteil ουδ ειδικ ορολ
jugement d'expropriation
Enteignungsbeschluss αρσ
jugement de forclusion
Ausschlussurteil ουδ ειδικ ορολ
jugement de reconnaissance
Anerkennungsurteil ουδ
jugement de rejet
Klageabweisung θηλ

Jugement [ʒyʒmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

Jugement dernier
Jüngstes Gericht

ιδιωτισμοί:

Jugement de Salomon
salomonisches Urteil

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

porter des jugements trop rapides [ou sommaires] sur qn/qc
vorschnell über jdn/etw urteilen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ce livre regroupe une juxtaposition de citations et jugements qu'il porte sur la philosophie, l'histoire, le mysticisme.
fr.wikipedia.org
Les hypothèques judiciaires résultent quant à elles de jugements en faveur de celui qui les a obtenus.
fr.wikipedia.org
En matière de jugements et d'arrêts, les délais dépendent du mode de signification.
fr.wikipedia.org
Il s'appuie, pour rendre sa décision, sur des jugements antérieurs après avoir visité les lieux et écouté les tierces parties.
fr.wikipedia.org
La mesure essentielle est la suppression des deux jugements conformes - par deux juges différents - requis jusque-là pour que la nullité du lien soit déclarée.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό