ESSENTIEL - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

essentiel [esɑ͂sjɛl] ΟΥΣ αρσ

1. essentiel (le plus important):

l'essentiel: das Wesentliche

pour l'essentiel: im Wesentlichen

tu es en bonne santé? C'est l'essentiel: du bist gesund? Das ist die Hauptsache

l'essentiel est que vous me répondiez: das Wichtigste [o. entscheidend] ist, dass Sie mir antworten

aller à l'essentiel: zum Kern der Sache [o. zur Sache] kommen

elle manque de l'essentiel: ihr fehlt das Nötigste [o. es am Nötigsten]

2. essentiel (la plus grande partie):

l'essentiel de qc: der Großteil [o. das Gros] einer S. γεν

il passe l'essentiel du temps à se plaindre: er verbringt die meiste Zeit damit sich zu beklagen

essentiel(le) [esɑ͂sjɛl] ΕΠΊΘ

1. essentiel (capital):

essentiel(le): wesentlich

essentiel(le): [äußerst] wichtig

essentiel(le): essenziell τυπικ

essentiel(le) changement: grundlegend

essentiel(le) dans un contrat ΝΟΜ: vertragswesentlich

dégager les idées essentielles: die Grundgedanken herausarbeiten

2. essentiel (indispensable):

être essentiel(le) à [ou pour] qc/pour faire qc: unentbehrlich für etw sein/unentbehrlich sein um etw zu tun

être essentiel(le) à [ou pour] qc/pour faire qc précaution, démarche:: unverzichtbar für etw sein/unverzichtbar sein um etw zu tun

essentiel(le) à la vie: lebensnotwendig

essentiel(le) à la vie: lebenswichtig

une qualité essentielle à tout acteur: eine unabdingbare Fähigkeit eines jeden Schauspielers

une qualité essentielle à tout acteur: eine Fähigkeit, auf die kein Schauspieler verzichten kann

3. essentiel ΦΙΛΟΣ:

essentiel(le): essenziell

Καταχώριση OpenDict

essentiel ΕΠΊΘ

huile essentielle ΧΗΜ: ätherisches Öl

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

point essentiel: Essential ουδ τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Possédant un contenu très large, il a pour but essentiel de faire prendre conscience de l’importance du patrimoine.

fr.wikipedia.org

Les terrils des mines et autres crassiers de scories; mâchefers, laitiers, qui prennent des allures de montagnes sont un élément essentiel du paysage.

fr.wikipedia.org

Le caractère transitoire est essentiel pour parler de la forme fugace.

fr.wikipedia.org

La masse de l'édifice forme un podium intéressant et essentiel pour permettre l'édification du dôme.

fr.wikipedia.org

Il présente trois traits (ou unités) essentiels : les plaines, les plateaux et collines, et les moyennes montagnes.

fr.wikipedia.org