ESSOR - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

essor [esɔʀ] ΟΥΣ αρσ

1. essor (développement):

essor

Aufschwung αρσ

essor d'un art, d'une civilisation

Aufblühen ουδ

être en plein essor

einen Aufschwung erleben

être en plein essor ville:

expandieren

être en plein essor ville:

aufstreben

connaitre (connaître) un essor

einen Aufschwung erleben

connaitre (connaître) un nouvel essor cinéma:

sich neuer Beliebtheit erfreuen

essor des affaires

geschäftlicher Aufschwung

essor de la conjoncture [économique]

konjunktureller Aufschwung

essor de l'économie [ou de l'activité économique]

Wirtschaftsbelebung θηλ

essor de l'économie [ou de l'activité économique]

Wirtschaftsaufschwung

essor de l'économie [ou de l'activité économique]

Konjunkturauftrieb αρσ

2. essor λογοτεχνικό (envol):

essor d'un oiseau

Emporfliegen ουδ λογοτεχνικό

ιδιωτισμοί:

prendre son essor

aufblühen

prendre son essor industrie, secteur, entreprise:

expandieren

prendre son essor oiseau:

sich in die Lüfte [auf]schwingen λογοτεχνικό

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le chemin de fer arrive en 1873 avec la construction d'une gare terminus, entraînant un essor de la fréquentation touristique.

fr.wikipedia.org

La marque est l'une des premières à se lancer dans la course aux montres connectées afin de profiter de l'essor de ce marché potentiel.

fr.wikipedia.org

Pourtant, les magazines pour filles doivent faire face à une mutation importante : l'essor du shōjo manga.

fr.wikipedia.org

Elle devait alors son essor au développement industriel : mines, hauts fourneaux, forges...

fr.wikipedia.org

Sous l'impulsion franque, la période mérovingienne conduit à un essor des populations beauceronnes.

fr.wikipedia.org