ENSEMBLES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. ensemble [ɑ͂sɑ͂bl] ΕΠΊΡΡ

1. ensemble (↔ seul):

ensemble: zusammen

travailler ensemble: zusammenarbeiten

tous ensemble: alle zusammen

2. ensemble (en commun):

ensemble: gemeinsam

faisons ça ensemble: machen wir das gemeinsam

3. ensemble (l'un avec l'autre):

ensemble: miteinander

aller à l'école ensemble: miteinander in die Schule gehen

4. ensemble (en même temps):

ensemble: zugleich

ensemble: gleichzeitig

ιδιωτισμοί:

aller bien/mal ensemble: gut/schlecht zusammenpassen

II. ensemble [ɑ͂sɑ͂bl] ΟΥΣ αρσ

1. ensemble (totalité):

ensemble: Gesamtheit θηλ

ensemble du personnel: gesamte Belegschaft

ensemble du personnel (en tant que ressources humaines): Personaldecke θηλ

l'ensemble des questions: sämtliche Fragen

ensemble des besoins: Gesamtbedarf αρσ

2. ensemble (unité):

ensemble: [harmonische] Einheit

former un ensemble harmonieux: ein harmonisches Ganzes bilden

manquer d'ensemble: kein harmonisches Ganzes bilden

3. ensemble (groupement):

ensemble de personnes: Personengruppe θηλ

ensemble de bâtiments/d'habitations: Gebäude-/Wohnkomplex αρσ

ensemble de lois: Gesetzespaket ουδ

ensemble de mesures: Maßnahmenbündel ουδ

ensemble de problèmes/de questions: Problem-/Fragenkomplex

ensemble des dépositaires de droits ΝΟΜ: Rechtsträgerschaft θηλ ειδικ ορολ

4. ensemble ΜΟΥΣ:

ensemble: Ensemble ουδ

ensemble vocal/instrumental: Vokal-/Instrumentalensemble

5. ensemble ΜΑΘ:

ensemble: Menge θηλ

6. ensemble (vêtement):

ensemble: Ensemble ουδ

ensemble de plage: Strandanzug αρσ

7. ensemble (groupe d'habitations):

grand ensemble: Großsiedlung θηλ

grand ensemble: Großwohnanlage θηλ

ιδιωτισμοί:

avec un ensemble parfait se dérouler avec un ensemble parfait: in schönster Harmonie verlaufen

avec un ensemble touchant ειρων: in rührendem Einvernehmen

avec [un bel] ensemble mentir avec un bel ensemble: einmütig lügen

impression/vue d'ensemble: Gesamteindruck αρσ /-ansicht θηλ

donner une idée d'ensemble de qc: etw grob umreißen

dans son/leur ensemble l'électorat dans son ensemble/les spectateurs dans leur ensemble: das Gros der Wählerschaft/Zuschauer

dans l'ensemble: im Großen und Ganzen

dans l'ensemble: alles in allem

III. ensemble [ɑ͂sɑ͂bl]

ensemble [de] salle de bains: Badezimmergarnitur θηλ

sous-ensemble <sous-ensembles> [suzɑ͂sɑ͂bl] ΟΥΣ αρσ

sous-ensemble: Teilmenge θηλ

sous-ensemble: Untermenge θηλ

vivre ensemble αρσ

vivre ensemble: Zusammenleben ουδ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ensembles informatiques: vernetzte Datenverarbeitungsanlagen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il reste des traces de polychromie par endroits (ocre et rouge), indiquant que l'ensemble devait être entièrement peint afin d'accentuer le relief des sculptures.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs il composa l’ensemble des musiques de ce film.

fr.wikipedia.org

La figure de la muette est magnifiée par la parfaite intégration de l'ensemble instrumental et de l'électronique.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des belligérants prend alors conscience de la défaite des puissances centrales.

fr.wikipedia.org

Il est alors soumis à un rude entrainement au terme duquel un dragon est tatoué sur l'ensemble de son corps.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό