PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Εννοούσες;

forge ,

gorge ,

dorade ,

dorer ,

dorure

gorge [gɔʀʒ] ΟΥΣ θηλ

1. gorge ΑΝΑΤ:

gorge: Hals αρσ

avoir mal à la gorge: Halsschmerzen haben

s'éclaircir/se racler la gorge: sich räuspern

saisir qn à la gorge: jdn an der Kehle packen

2. gorge λογοτεχνικό (seins):

gorge: Busen αρσ

gorge: Brust θηλ

3. gorge ΓΕΩΓΡ:

gorge: Schlucht θηλ

les gorges du Verdon: die Verdon-Schlucht

4. gorge ΤΕΧΝΟΛ:

gorge d'une poulie: Rille θηλ

gorge d'une serrure: Zuhaltung θηλ

ιδιωτισμοί:

faire des gorges chaudes de qc οικ: sich in Klatschereien über etw αιτ ergehen οικ

des commères en font des gorges chaudes: Klatschtanten zerreißen sich die Mäuler darüber οικ

à gorge déployée [ou pleine gorge]: aus vollem Hals

à gorge déployée [ou pleine gorge]: aus Leibeskräften

qn a la gorge nouée [ou serrée]: jdm ist die Kehle wie zugeschnürt

qn a la gorge nouée [ou serrée]: jd hat einen Kloß im Hals οικ

monter à la gorge de qn: sich jds Kehle entringen ποιητ

un sanglot m'est monté à la gorge: ich schluchzte laut auf

prendre qn à la gorge (empêcher de respirer) fumée:: jdn im Hals [o. in der Kehle] kratzen

prendre qn à la gorge odeur:: jdn in der Nase beißen

prendre qn à la gorge (émouvoir): jdn zutiefst erschüttern

prendre qn à la gorge (gêner financièrement): jdm das Messer an die Kehle setzen οικ

rester à qn en travers de la gorge: jdm im Hals[e] steckenbleiben

sauter à la gorge de qn: jdm an die Kehle [o. Gurgel] springen

forge [fɔʀʒ] ΟΥΣ θηλ

1. forge (fourneau):

forge: Schmiedeofen αρσ

2. forge (atelier):

forge: Schmiede θηλ

3. forge πλ (usine):

forge: Hütte[nwerk ουδ ] θηλ

ιδιωτισμοί:

ronfler comme une forge [ou comme un soufflet de forge]: im Schlaf ganze Wälder zersägen

souffler comme une forge: wie ein Walross schnaufen

dorure [dɔʀyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. dorure:

dorure: Vergoldung θηλ

dorure (couche): Goldschicht θηλ

dorure d'un livre: Goldschnitt αρσ

2. dorure (art):

dorure: Vergolden ουδ

doradeNO [dɔʀad], dauradeOT ΟΥΣ θηλ ΖΩΟΛ

dorade: Goldbrasse θηλ

I. dorer [dɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dorer:

dorer: vergolden

2. dorer (colorer):

dorer (moissons): golden färben

dorer (peau): bräunen

3. dorer ΜΑΓΕΙΡ:

dorer (gâteau): mit Eigelb bestreichen

II. dorer [dɔʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΑΓΕΙΡ

dorer: knusprig braun werden

faire dorer qc: etw knusprig braun braten

III. dorer [dɔʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se faire dorer au soleil: sich in der Sonne bräunen lassen

Présent
je	dore
tu	dores
il/elle/on	dore
nous	dorons
vous	dorez
ils/elles	dorent

Imparfait
je	dorais
tu	dorais
il/elle/on	dorait
nous	dorions
vous	doriez
ils/elles	doraient

Passé simple
je	dorai
tu	doras
il/elle/on	dora
nous	dorâmes
vous	dorâtes
ils/elles	dorèrent

Futur simple
je	dorerai
tu	doreras
il/elle/on	dorera
nous	dorerons
vous	dorerez
ils/elles	doreront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

gorge [gɔʀʒ] ΟΥΣ θηλ

1. gorge ΑΝΑΤ:

2. gorge λογοτεχνικό (seins):

3. gorge ΓΕΩΓΡ:

4. gorge ΤΕΧΝΟΛ:

ιδιωτισμοί:

forge [fɔʀʒ] ΟΥΣ θηλ

1. forge (fourneau):

2. forge (atelier):

3. forge πλ (usine):

ιδιωτισμοί:

dorure [dɔʀyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. dorure:

2. dorure (art):

doradeNO [dɔʀad], dauradeOT ΟΥΣ θηλ ΖΩΟΛ

I. dorer [dɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dorer:

2. dorer (colorer):

3. dorer ΜΑΓΕΙΡ:

II. dorer [dɔʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΑΓΕΙΡ

III. dorer [dɔʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Αναζήτηση στο λεξικό