Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dinquiétude
Besorgnis
Εννοούσες;
inquiétude ,
quiétude ,
désuétude ,
inquiétant ,
ή
inquiéter

inquiétude [ɛ͂kjetyd] ΟΥΣ θηλ

1. inquiétude:

inquiétude
Beunruhigung θηλ χωρίς πλ
inquiétude
Sorge θηλ
plonger qn dans l'inquiétude
jdn in Beunruhigung versetzen
avoir [ou éprouver] des inquiétudes sur [ou au sujet de] la fille/la maison
sich δοτ des Mädchens/des Hauses wegen Sorgen machen
causer de l'inquiétude/des inquiétudes à qn
jdm Sorge/Sorgen machen
causer de l'inquiétude/des inquiétudes à qn
für jdn Grund zur Besorgnis [o. Beunruhigung] sein
nourrir des inquiétudes pour le directeur/le jeu
sich δοτ um den Direktor/das Spiel Sorgen machen
soulever des inquiétudes
Besorgnis auslösen
soyez sans inquiétude
machen Sie sich δοτ keine Sorgen
être sans inquiétude sur qc
keine Sorgen mit etw haben

2. inquiétude ΦΙΛΟΣ:

inquiétude métaphysique
die letzten Fragen

quiétude [kjetyd] ΟΥΣ θηλ

1. quiétude λογοτεχνικό (tranquillité d'esprit):

quiétude
Ruhe θηλ
quiétude
Gelassenheit θηλ
en toute quiétude τυπικ
in aller Ruhe
en toute quiétude (impliquant un reproche)
in aller Seelenruhe
en toute quiétude (impliquant un reproche)
seelenruhig
tu peux partir en toute quiétude
du kannst in aller Ruhe [o. ganz beruhigt] wegfahren

2. quiétude λογοτεχνικό (calme):

quiétude
Ruhe θηλ
quiétude
[friedliche] Stille
la quiétude des soirées au coin du feu
die [friedlichen,] stillen Abende am Kamin

I. inquiéter [ɛ͂kjete] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inquiéter:

inquiéter qn
jdn beunruhigen
inquiéter qn
jdm Sorgen machen

2. inquiéter (harceler):

être inquiété(e) personne:
behelligt werden
être inquiété(e) chose:
heimgesucht werden

3. inquiéter ΑΘΛ:

inquiéter (menacer)
in Bedrängnis [o. Schwierigkeiten] bringen

II. inquiéter [ɛ͂kjete] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. inquiéter:

s'inquiéter
sich beunruhigen
s'inquiéter
sich δοτ Sorgen [o. Gedanken] machen

2. inquiéter (s'enquérir):

s'inquiéter de qn/qc
sich nach jdm/etw erkundigen

3. inquiéter (se soucier de):

s'inquiéter pour qn/qc
sich δοτ um jdn/etw Sorgen machen
s'inquiéter au sujet de [ou pour] la fille/la maison
sich δοτ des Mädchens/des Hauses wegen Sorgen machen
s'inquiéter de savoir si/qui...
sich δοτ Gedanken darüber machen, ob/wer ...
il s'inquiète de voir une ambulance
er ist beunruhigt [o. besorgt] darüber, einen Krankenwagen zu sehen

inquiétant(e) [ɛ͂kjetɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. inquiétant:

inquiétant(e)
beunruhigend
inquiétant(e)
Besorgnis erregend
devenir inquiétant(e)
[allmählich] beunruhigende [o. Besorgnis erregende] Formen annehmen

2. inquiétant (patibulaire):

inquiétant(e)
Furcht erregend
inquiétant(e)
Furcht einflößend

désuétude [dezɥetyd] ΟΥΣ θηλ

tomber en désuétude coutume:
veralten
tomber en désuétude expression:
außer Gebrauch kommen
tomber en désuétude loi:
außer Anwendung kommen
Présent
j'inquiète
tuinquiètes
il/elle/oninquiète
nousinquiétons
vousinquiétez
ils/ellesinquiètent
Imparfait
j'inquiétais
tuinquiétais
il/elle/oninquiétait
nousinquiétions
vousinquiétiez
ils/ellesinquiétaient
Passé simple
j'inquiétai
tuinquiétas
il/elle/oninquiéta
nousinquiétâmes
vousinquiétâtes
ils/ellesinquiétèrent
Futur simple
j'inquièterai / OT inquiéterai
tuinquièteras / OT inquiéteras
il/elle/oninquiètera / OT inquiétera
nousinquièterons / OT inquiéterons
vousinquièterez / OT inquiéterez
ils/ellesinquièteront / OT inquiéteront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος