CUISINÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

cuisiné(e) [kɥizine] ΕΠΊΘ

plats cuisinés

Fertiggerichte

cuisine [kɥizin] ΟΥΣ θηλ

1. cuisine (pièce):

cuisine

Küche θηλ

cuisine [collective]

Gemeinschaftsküche

„chambre meublée avec utilisation de la cuisine à louer“

„möbliertes Zimmer mit Küchenbenutzung zu vermieten“

2. cuisine:

cuisine (meubles)

Küche θηλ

cuisine (meubles)

Küchenmöbel Pl

cuisine (meubles encastrables)

Einbauküche

cuisine aménagée [et équipée]

Einbauküche [mit Elektrogeräten]

cuisine intégrée (dans une pièce séparée)

Einbauküche

cuisine intégrée (dans une autre pièce)

Küchenzeile θηλ

3. cuisine:

cuisine (art culinaire)

Kochkunst θηλ

cuisine (art culinaire)

Küche θηλ

cuisine (nourriture)

Küche

cuisine (nourriture)

Essen ουδ

livre de cuisine

Kochbuch ουδ

recette de cuisine

[Koch]rezept ουδ

la cuisine française/bourgeoise

die französische/gutbürgerliche Küche

la nouvelle cuisine

die Nouvelle Cuisine

aimer la bonne cuisine

gerne gut essen

faire la cuisine au beurre/à l'huile

mit Butter/Öl kochen

la cuisine de ce restaurant est délicieuse

dieses Restaurant hat eine ausgezeichnete Küche

4. cuisine sans πλ οικ (intrigue):

cuisine électorale

Schlammschlacht θηλ vor den Wahlen

cuisine électorale

Wahlzirkus αρσ

ιδιωτισμοί:

faire la cuisine à qn

jdn bekochen

II. cuisine [kɥizin]

cuisine de bord

Bordküche θηλ

bloc-cuisine <blocs-cuisines> [blɔkkɥizin] ΟΥΣ αρσ

bloc-cuisine

Küchenzeile θηλ

I. cuisiner [kɥizine] ΡΉΜΑ αμετάβ (faire la cuisine)

cuisiner

kochen

bien/mal cuisiner

gut/schlecht kochen

II. cuisiner [kɥizine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cuisiner (préparer des plats):

cuisiner

kochen

cuisiner

zubereiten

cuisiner un plat de poisson

einen Fisch zubereiten

plat cuisiné

Fertiggericht ουδ

2. cuisiner οικ (interroger):

cuisiner qn

jdn ausquetschen οικ

Καταχώριση OpenDict

cuisine

je sais faire la cuisine.

ich kann kochen.

Καταχώριση OpenDict

cuisine ΟΥΣ

cuisine de placard (repas simple vite fait) θηλ ΜΑΓΕΙΡ

aus Vorräten schnell zubereitete einfache Mahlzeit

Καταχώριση OpenDict

arrière-cuisine ΟΥΣ

arrière-cuisine (lavoir) θηλ

Spülküche θηλ

arrière-cuisine (cellier) θηλ

Vorratsraum αρσ

arrière-cuisine (pièce de rangement) θηλ

Nebenraum αρσ

Présent

je	cuisine
tu	cuisines
il/elle/on	cuisine
nous	cuisinons
vous	cuisinez
ils/elles	cuisinent

Imparfait

je	cuisinais
tu	cuisinais
il/elle/on	cuisinait
nous	cuisinions
vous	cuisiniez
ils/elles	cuisinaient

Passé simple

je	cuisinai
tu	cuisinas
il/elle/on	cuisina
nous	cuisinâmes
vous	cuisinâtes
ils/elles	cuisinèrent

Futur simple

je	cuisinerai
tu	cuisineras
il/elle/on	cuisinera
nous	cuisinerons
vous	cuisinerez
ils/elles	cuisineront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La maison disposait aussi de cuisines, d'une arrière-cuisine et d'une buanderie, pièces qui sont maintenues dans l'état où elles auraient pu être en 1830.

fr.wikipedia.org

Le bain-marie est utilisé en cuisine pour la cuisson de certains aliments ou préparations fragiles, ainsi que pour maintenir la température acquise.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est occupé de locaux fonctionnels : en dehors de la cuisine, de la buanderie, il s'y trouve une tisanerie, une pharmacie.

fr.wikipedia.org

Pour les deux autres, la batterie est entourée de trente micros et enregistrée séparément dans une cuisine pour sa réverbération naturelle.

fr.wikipedia.org

Ils y publieront fanzines, dépliants, brochures, livres de cuisine anarchiste, des articles sur le féminisme.

fr.wikipedia.org