CHARMES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

charmer [ʃaʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. charmer (enchanter):

charmer: bezaubern

charmer: bezaubern

charmer (public): fesseln

charmer (œil, oreille): schmeicheln +Dat

charmer l'oreille et le regard: zauberhaft anzuhören und anzuschauen sein

2. charmer (envoûter):

charmer: verzaubern

charmer: in seinen Bann schlagen

charme¹ [ʃaʀm] ΟΥΣ αρσ

1. charme:

charme d'une personne: Charme αρσ

charme d'un lieu, paysage, livre: Charme

charme d'un lieu, paysage, livre: Zauber αρσ

charme d'un lieu, paysage, livre: Reiz αρσ

charme de la nouveauté: Reiz

avoir du/beaucoup de charme: [einen gewissen] Charme/viel Charme haben

avoir son charme: auch seinen Reiz haben

avoir son charme paysage:: [sehr] reizvoll sein

faire du charme à qn: jdn zu bezirzen versuchen

2. charme συχν πλ (beauté):

charme: Reize Pl

elle vit de ses charmes: sie bietet ihren Körper [o. ihre weiblichen Reize] feil

3. charme (envoûtement):

charme: Zauber αρσ

charme: Bann αρσ

être sous le charme de qn/qc: jds Charme erliegen/unter dem Bann einer S. γεν stehen

rompre le charme: den Zauber brechen

le charme est rompu: der Zauber ist verflogen

tenir sous son charme: in seinen Bann ziehen

ιδιωτισμοί:

se porter comme un charme: vor [o. von] Gesundheit strotzen

charme² [ʃaʀm] ΟΥΣ αρσ

1. charme (arbre):

charme: Weißbuche θηλ

charme: Hainbuche

charme: Hagebuche

2. charme (bois):

charme: Weißbuche[nholz ουδ ] θηλ

charmé(e) [ʃaʀme] ΕΠΊΘ

être charmé(e) de qc/faire qc: über etw αιτ erfreut sein/erfreut sein, etw zu tun

être charmé(e) de qc/faire qc: sich [sehr] über etw αιτ freuen/sich [sehr] freuen, etw zu tun

il est charmé de son séjour: ihm gefällt der Aufenthalt [sehr]

Καταχώριση OpenDict

charme ΟΥΣ

faire du charme à qn: mit jdm kokettieren

j'étais tombé sous le charme de son poèmes: ich war von seinen/ihren Gedichten sehr angetan

Καταχώριση OpenDict

charme ΟΥΣ

vendre ses charmes (se prostituer) αρσ πλ: als Prostituierte arbeiten

faire commerce de ses charmes χιουμ απαρχ: als Prostituerte arbeiten

Καταχώριση OpenDict

charme ΟΥΣ

photo de charme: Erotikfoto

magazine de charme: Erotikmagazin

Καταχώριση OpenDict

charme ΟΥΣ

presse de charme θηλ: Erotikpresse θηλ

revue de charme θηλ: Erotikmagazin ουδ

Présent
je	charme
tu	charmes
il/elle/on	charme
nous	charmons
vous	charmez
ils/elles	charment

Imparfait
je	charmais
tu	charmais
il/elle/on	charmait
nous	charmions
vous	charmiez
ils/elles	charmaient

Passé simple
je	charmai
tu	charmas
il/elle/on	charma
nous	charmâmes
vous	charmâtes
ils/elles	charmèrent

Futur simple
je	charmerai
tu	charmeras
il/elle/on	charmera
nous	charmerons
vous	charmerez
ils/elles	charmeront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

elle vit de ses charmes: sie bietet ihren Körper [o. ihre weiblichen Reize] feil

vendre son silence/ses faveurs/ses charmes: sich δοτ sein Schweigen/seine Gunst/seine Reize Pl bezahlen lassen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le futur révolutionnaire reconnaîtra avoir été charmé par cette femme à la réputation exagérément sulfureuse.

fr.wikipedia.org

Par la suite, de nombreux artistes, provenant de milieux moins modestes se joignirent au mouvement, charmés par cet art urbain, et parfois clandestin.

fr.wikipedia.org

Pardonnez-moi ce trait d'observation dont la justesse m'a charmé.

fr.wikipedia.org

Les artistes ont le pouvoir de charmer le public.

fr.wikipedia.org

Le professeur a su rester scientifique et le conférencier charmer un public très divers.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό