Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
anzuhören
à écouter

I. an|hören ΡΉΜΑ μεταβ

1. anhören (bewusst hören):

anhören
écouter
[sich δοτ] etw anhören
écouter qc

2. anhören (mithören):

ein Gespräch [mit] anhören
entendre une conversation
dein ewiges Lamentieren kann ich nicht mehr [mit] anhören!
je ne peux plus supporter d'entendre tes lamentations !

3. anhören (Gehör schenken):

anhören
écouter

4. anhören (anmerken):

jdm seine Trauer anhören
remarquer de la tristesse chez qn
man hört ihr gleich ihre Herkunft an
on entend tout de suite d'où elle vient
man hört ihm nicht an, dass er Däne ist
ça ne s'entend pas qu'il est Danois

II. an|hören ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. anhören:

sich komisch/heiser anhören Person:
avoir une drôle de voix/la voix enrouée
na, wie hört sich der Tenor an?
alors, comment chante le ténor ?

2. anhören (Klänge wiedergeben):

sich gut/sauber anhören Anlage:
avoir un bon son/un son net

3. anhören (klingen):

sich gut anhören Angebot, Vorschlag:
avoir l'air intéressant(e)
sich nicht übel anhören
sonner pas mal [aux oreilles]
Präsens
ichhörean
duhörstan
er/sie/eshörtan
wirhörenan
ihrhörtan
siehörenan
Präteritum
ichhörtean
duhörtestan
er/sie/eshörtean
wirhörtenan
ihrhörtetan
siehörtenan
Perfekt
ichhabeangehört
duhastangehört
er/sie/eshatangehört
wirhabenangehört
ihrhabtangehört
siehabenangehört
Plusquamperfekt
ichhatteangehört
duhattestangehört
er/sie/eshatteangehört
wirhattenangehört
ihrhattetangehört
siehattenangehört
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gemeint ist damit, Kundengespräche verständlich und höflich zu führen, und zudem die Bereitschaft, sich Kundenmeinungen anzuhören.
de.wikipedia.org
Das Spiel verfügt über Sprachausgabe und Untertitel, um die Geschichte zu vermitteln, und der Spieler hat die Möglichkeit, Aufnahmen anzuhören, um mehr darüber zu erfahren.
de.wikipedia.org
Für den Lehrer war ein extra dafür hergestelltes Mischpult mit Kopfhörer vorgesehen, von dem aus er alle Schüler wahlweise anhören oder stummschalten konnte.
de.wikipedia.org
Sie fährt zu ihren Eltern und muss sich dort aber von ihrer Mutter Vorwürfe über ihren Lebenswandel anhören.
de.wikipedia.org
Insbesondere wurde der Vorwurf erhoben, er würde sich insbesondere bei der Netzneutralität ausschließlich die Argumente der Netzbetreiber anhören.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό