ÉQUILIBRÉE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. équilibrer [ekilibʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. équilibrer (mettre en équilibre):

équilibrer (balance): austarieren

équilibrer (charge, pouvoirs): gleichmäßig verteilen

équilibrer (véhicule): gleichmäßig beladen

équilibrer (roue): auswuchten

équilibrer (bilan, budget, commerce extérieur): ausgleichen

équilibrer (emploi du temps): gut einteilen

bien équilibrer ses repas: sich sehr ausgewogen ernähren

2. équilibrer (stabiliser):

équilibrer qn/qc: jdm/einer S. Halt geben

équilibrer l'existence de qn rencontre:: jds Leben ins Gleichgewicht bringen

3. équilibrer (contrebalancer):

équilibrer: ausgleichen

II. équilibrer [ekilibʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'équilibrer choses:: sich die Waage halten

s'équilibrer avantages et inconvénients:: sich ausgleichen

s'équilibrer avantages et inconvénients:: sich die Waage halten

les forces s'équilibrant,...: wenn ein Kräftegleichgewicht herrscht, ...

les forces s'équilibrant,...: wenn die Kräfte im Gleichgewicht sind, ...

équilibre [ekilibʀ] ΟΥΣ αρσ

1. équilibre a. ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ, ΧΗΜ, ΟΙΚΟΛ:

équilibre: Gleichgewicht ουδ

en équilibre: im Gleichgewicht

en équilibre instable: wackelig

garder/perdre son équilibre [ou l'équilibre]: sich im Gleichgewicht halten/aus dem Gleichgewicht kommen

être en équilibre sur le bord de la table verre:: halb auf der Tischkante stehen

mettre qc en équilibre: etw ausbalancieren

marcher en équilibre sur un mur: über eine Mauer balancieren

rétablir l'équilibre entre les deux plateaux de la balance: die Waage neu austarieren

rompre l'équilibre entre deux choses: zwei Dinge aus dem Gleichgewicht bringen

l'équilibre des forces/des pouvoirs: das Gleichgewicht der Kräfte

être en équilibre budget:: ausgeglichen sein

2. équilibre ΨΥΧ:

équilibre: inneres [o. seelisches] Gleichgewicht

équilibre mental/nerveux [ou psychique]: geistiges/seelisches Gleichgewicht

faire preuve d'équilibre: ausgeglichen sein

3. équilibre a. ΤΈΧΝΗ:

équilibre (harmonie): Ausgewogenheit θηλ

équilibre (harmonie): Harmonie θηλ

l'équilibre du couple: die Harmonie in der Partnerschaft

4. équilibre (action de rendre équilibré):

équilibre: Ausgleich αρσ

équilibre budgétaire: Haushaltsausgleich

équilibre de la balance des paiements: Zahlungsbilanzausgleich

5. équilibre ΦΥΣ:

équilibre dynamique: Fließgleichgewicht ουδ

équilibré(e) [ekilibʀe] ΕΠΊΘ

1. équilibré (en équilibre):

équilibré(e) balance: austariert

équilibré(e) chargement: gleichmäßig verteilt

équilibré(e) roue: ausgewuchtet

équilibré(e) mélange, repas: ausgewogen

équilibré(e) budget, balance commerciale: ausgeglichen

2. équilibré (stable):

équilibré(e) personne, esprit: ausgeglichen

Présent
j'	équilibre
tu	équilibres
il/elle/on	équilibre
nous	équilibrons
vous	équilibrez
ils/elles	équilibrent

Imparfait
j'	équilibrais
tu	équilibrais
il/elle/on	équilibrait
nous	équilibrions
vous	équilibriez
ils/elles	équilibraient

Passé simple
j'	équilibrai
tu	équilibras
il/elle/on	équilibra
nous	équilibrâmes
vous	équilibrâtes
ils/elles	équilibrèrent

Futur simple
j'	équilibrerai
tu	équilibreras
il/elle/on	équilibrera
nous	équilibrerons
vous	équilibrerez
ils/elles	équilibreront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

alimentation équilibrée: ausgewogene Ernährung

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "équilibrée" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά