PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

trib|al (tribale) <αρσ πλ tribaux> [tʀibal, o] ΕΠΊΘ

tribal (tribale)

tribal

I. trimbaler, trimballer [tʀɛ̃bale] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

trimbaler valise, objet

to lug [sth] around

trimbaler personne

to drag [sb] around

j'ai trimbalé mon correspondant anglais dans tout Paris

I dragged my English pen-friend all over Paris

qu'est-ce qu'il trimbale!

look at the state of him!

II. trimbaler, trimballer [tʀɛ̃bale] οικ ΡΉΜΑ αμετάβ

trimbaler

to trail around

III. se trimbal(l)er ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se trimbal(l)er αυτοπ ρήμα:

se trimbal(l)er

to trail around

elle se trimbale partout avec sa mère

she trails around everywhere with her mother

il se trimbale tous les jours jusqu'à l'autre bout de la ville pour aller travailler

he treks across to the other side of town every day to go to work

trimbalage, trimballage [tʀɛ̃balaʒ], trimbalement, trimballement οικ [tʀɛ̃balmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

trimbalage

lugging about

timbale [tɛ̃bal] ΟΥΣ θηλ

1. timbale (gobelet):

timbale (en métal)

metal tumbler

timbale (en plastique)

plastic cup

2. timbale ΜΟΥΣ:

timbale

kettledrum

timbales

timpani

3. timbale ΜΑΓΕΙΡ:

timbale

timbale

tomb|al (tombale) <αρσ πλ tombaux> [tɔ̃bal, o] ΕΠΊΘ

1. tombal (de tombe):

inscription tombale

gravestone inscription

2. tombal (de mort):

d'une couleur ou pâleur tombale

deathly pale

trimer [tʀime] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

trimer

to slave away

faire trimer qn

to keep sb slaving away

timbalier [tɛ̃balje] ΟΥΣ αρσ

timbalier

timpanist

Antrim

le comté d'Antrim

Antrim

cymbale [sɛ̃bal] ΟΥΣ θηλ

cymbale

cymbal

coup de cymbales

clash of cymbals

tribal(e) <-aux> [tʀibal, o] ΕΠΊΘ

tribal(e)

tribal

I. trimbal(l)er [tʀɛ̃bale] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

trimbaler qc

to cart sth around

II. trimbal(l)er [tʀɛ̃bale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

se trimbaler dans les rues

to wander the streets

tombal(e) <s [ou -aux]> [tɔ̃bal, o] ΕΠΊΘ

tombal(e)

funerary

timbale [tɛ̃bal] ΟΥΣ θηλ

1. timbale (gobelet):

timbale

tumbler

2. timbale (contenu):

timbale

cup

3. timbale ΜΟΥΣ:

timbale

kettledrum

ιδιωτισμοί:

décrocher la timbale οικ

to hit the jackpot

trimer [tʀime] ΡΉΜΑ αμετάβ

trimer

to slave away

cymbale [sɛ̃bal] ΟΥΣ θηλ sans πλ ΜΟΥΣ

cymbale

cymbal

tribal(e) <-aux> [tʀibal, -o] ΕΠΊΘ

tribal(e)

tribal

trimbal(l)er [tʀɛ͂bale] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

trimbaler qc

to lug sth around

tombal(e) <s [ou -aux]> [to͂bal, -o] ΕΠΊΘ

tombal(e)

funerary

timbale [tɛ͂bal] ΟΥΣ θηλ

1. timbale (gobelet):

timbale

tumbler

2. timbale (contenu):

timbale

cup

3. timbale ΜΟΥΣ:

timbale

kettledrum

ιδιωτισμοί:

décrocher la timbale οικ

to hit the jackpot

trimer [tʀime] ΡΉΜΑ αμετάβ

trimer

to slave away

cymbale [sɛ͂bal] ΟΥΣ θηλ sans πλ ΜΟΥΣ

cymbale

cymbal

Présent

je	trimbale
tu	trimbales
il/elle/on	trimbale
nous	trimbalons
vous	trimbalez
ils/elles	trimbalent

Imparfait

je	trimbalais
tu	trimbalais
il/elle/on	trimbalait
nous	trimbalions
vous	trimbaliez
ils/elles	trimbalaient

Passé simple

je	trimbalai
tu	trimbalas
il/elle/on	trimbala
nous	trimbalâmes
vous	trimbalâtes
ils/elles	trimbalèrent

Futur simple

je	trimbalerai
tu	trimbaleras
il/elle/on	trimbalera
nous	trimbalerons
vous	trimbalerez
ils/elles	trimbaleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La percussion se limite aux timbales mais nécessite deux timbaliers.

fr.wikipedia.org

Ses effectifs sont aujourd'hui composés d'un officier trompette-major, de deux timbaliers, 21 trompettes d'ordonnance, cinq trompettes basses, quatre trompettes contre-basses et cinq trompettes cors.

fr.wikipedia.org

Seuls les deux timbaliers et les trois chevaux de l'étendard sont gris.

fr.wikipedia.org

Il commence sa carrière de musicien en qualité de timbalier avec la volonté de s'orienter vers une carrière de chef d'orchestre.

fr.wikipedia.org

Le timbalier est le joueur de timbales.

fr.wikipedia.org