Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dambassadeur
assume

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

supposer [sypoze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. supposer (comme base d'un raisonnement) (gén):

supposer
to suppose
supposer ΜΑΘ, ΦΙΛΟΣ
to postulate
supposer que …
to suppose that …
en supposant ou à supposer que
supposing (that)
à supposer que ce soit possible
supposing (that) that is possible
la chaleur est supposée constante
the heat is taken to be constant

2. supposer (tenir pour probable):

supposer
to assume
je suppose qu'il a réussi à partir
I assume he managed to get away
on peut supposer que …
we can assume that …
je suppose qu'elle est en bonne santé
I assume she's in good health

3. supposer (impliquer):

supposer
to presuppose
cela suppose que …
this presupposes that …
raisonnablement supposer, exiger
reasonably
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
supposing your income is X, you pay Y
supposons que ton revenu soit de X, tu paieras Y
assume
supposer (that que)
let's assume or assuming that's correct
supposons que cela soit exact
to make a presumption
supposer
conjecture
supposer
imply
laisser supposer (that que)
as their name implies…
comme leur nom le laisse supposer…
to speculate that …
supposer que …
suppose existence, possibility
supposer
to suppose (that)
supposer que
let us suppose that it's true
supposons que ce soit vrai
to suppose (that)
supposer que
presume
supposer, présumer (that que)

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

supposer [sypoze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. supposer (imaginer):

supposer
to suppose
je suppose qu'il va revenir
I suppose he'll come back
supposons qu'elle dise non +subj
let's suppose she says no

2. supposer (présumer):

supposer
to assume

3. supposer (impliquer):

supposer
to presuppose
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
surmise
supposer
supposing
à supposer que +subj
to conjecture that ...
supposer que ...
to make the naive assumption that...
avoir la naïveté de supposer que ...
to deem sb to have done sth
supposer que qc à fait qc
suppose
supposer
it is a fallacy to suppose that ...
il est faux de supposer que ...
suggest
laisser supposer
on the supposition that
à supposer que +subj
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

supposer [sypoze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. supposer (imaginer):

supposer
to suppose
je suppose qu'il va revenir
I suppose he'll come back
supposons qu'elle dise non +subj
let's suppose she says no

2. supposer (présumer):

supposer
to assume

3. supposer (impliquer):

supposer
to presuppose
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
surmise
supposer
supposing
à supposer que +subj
to conjecture that ...
supposer que ...
to make the naive assumption that...
avoir la naïveté de supposer que ...
suppose
supposer
it is a fallacy to suppose that ...
il est faux de supposer que ...
suggest
laisser supposer
on the supposition that
à supposer que +subj
guess
supposer
guess
supposer
Présent
jesuppose
tusupposes
il/elle/onsuppose
noussupposons
voussupposez
ils/ellessupposent
Imparfait
jesupposais
tusupposais
il/elle/onsupposait
noussupposions
voussupposiez
ils/ellessupposaient
Passé simple
jesupposai
tusupposas
il/elle/onsupposa
noussupposâmes
voussupposâtes
ils/ellessupposèrent
Futur simple
jesupposerai
tusupposeras
il/elle/onsupposera
noussupposerons
voussupposerez
ils/ellessupposeront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

supposons qu'elle dise non +subj
let's suppose she says no
to make the naive assumption that...
avoir la naïveté de supposer que ...
it is a fallacy to suppose that ...
il est faux de supposer que ...
to deem sb to have done sth
supposer que qc à fait qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si les termes correspondent, ceux-ci sont supposés effectivement décrire l'image.
fr.wikipedia.org
Néanmoins l'éloignement chronologique pose problème et supposerait plutôt une filiation.
fr.wikipedia.org
Des calculs supposant une puissance annuelle constante donne néanmoins un ordre de grandeur.
fr.wikipedia.org
Des contacts permanents avec le continent sont supposés en raison d'un certain nombre de caractéristiques communes.
fr.wikipedia.org
Pour les années 1980, les sommes ne pouvaient être que supposées, car il ne restait plus aucune preuve matérielle.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό