LOUANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. louer [lue] ΡΉΜΑ μεταβ

1. louer (donner en location):

louer

to let βρετ

louer maison, terrain

to rent out (à to)

louer salle

to hire

louer salle

to hire out βρετ

louer équipement, véhicule, film

to rent out (à to)

‘à louer’

‘for rent’

‘à louer’

‘to let’ βρετ

la maison est à louer

the house is for rent

la maison est à louer

the house is to let βρετ

chambre à louer

room for rent

chambre à louer

room to let βρετ

louer une caravane à la semaine

to rent out a caravan by the week βρετ

louer une caravane à la semaine

to rent out a trailer by the week αμερικ

2. louer (prendre en location):

louer maison, terrain

to rent (à from)

louer salle

to hire

louer salle

to hire βρετ

louer équipement, véhicule, film

to rent (à from)

cherche chambre à louer

wanted, room to rent

louer une caravane pour une semaine

to rent a caravan for a week

3. louer (embaucher):

louer personnel

to hire

louer les services

to hire the services (de qn of sb)

4. louer (réserver):

louer chambre d'hôtel

to reserve

louer théâtre:

to take a booking for βρετ

louer place

to take a reservation for

louer spectateur:

to reserve

louer place

to book βρετ

5. louer (rendre grâce à):

louer

to praise (de, pour for)

Dieu soit loué

thank God

II. se louer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se louer:

se louer (se donner en location) maison, terrain:

to be for rent

se louer (se donner en location) maison, terrain:

to be to let βρετ

se louer (se prendre en location) maison:

to be rented out

se louer (se prendre en location) maison:

to be let βρετ

2. se louer (se féliciter) λογοτεχνικό:

se louer d'avoir fait

to congratulate oneself on doing

sous-louer [sulwe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sous-louer (donner en location):

sous-louer appartement, pièce

to sublet, to sublease

2. sous-louer (prendre en location):

sous-louer appartement, pièce

to sublease

αγγλικά

γαλλικά

rent out

louer (to à)

laud

louer

let off

louer

sublet

sous-louer

buy-to-let

achat αρσ pour louer

hire out

louer

block-book

louer [qc] en groupe

lease out

louer [qc] à bail

γαλλικά

αγγλικά

louer¹ [lwe] ΡΉΜΑ μεταβ

louer

to praise

I. louer² [lwe] ΡΉΜΑ μεταβ

louer

to rent

à louer

for rent

II. louer² [lwe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se louer appartement, voiture, chambre

to be rented (out)

sous-louer [sulwe] ΡΉΜΑ μεταβ

sous-louer

to sublet

αγγλικά

γαλλικά

lease

louer

to lease sb sth, to lease sth from sb

louer qc à qn

to lease sth to sb/sth

louer qc à qn/qc

sublet

sous-louer

sublease

sous-louer

to take in lodgers

louer des chambres

hire out

louer

to hire out sth by the hour

louer qc à l'heure

extol

louer

to be on hire

être à louer

“for hire”

“à louer”

hire

louer

to hire sth by the hour/day

louer qc à l'heure/la journée

γαλλικά

αγγλικά

louer¹ [lwe] ΡΉΜΑ μεταβ

louer

to praise

I. louer² [lwe] ΡΉΜΑ μεταβ

louer

to rent

à louer

for rent

II. louer² [lwe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

louer se louer appartement, voiture, chambre:

louer

to be rented (out)

sous-louer [sulwe] ΡΉΜΑ μεταβ

sous-louer

to sublet

αγγλικά

γαλλικά

rent out

louer

lease

louer

to lease sb sth

louer qc à qn

to lease sth from/to sb

louer qc à qn

sublet

sous-louer

sublease

sous-louer

hire out

louer

to hire out sth by the hour

louer qc à l'heure

hire

louer

to hire sth by the hour/day

louer qc à l'heure/la journée

extol

louer

Présent

je	loue
tu	loues
il/elle/on	loue
nous	louons
vous	louez
ils/elles	louent

Imparfait

je	louais
tu	louais
il/elle/on	louait
nous	louions
vous	louiez
ils/elles	louaient

Passé simple

je	louai
tu	louas
il/elle/on	loua
nous	louâmes
vous	louâtes
ils/elles	louèrent

Futur simple

je	louerai
tu	loueras
il/elle/on	louera
nous	louerons
vous	louerez
ils/elles	loueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lucky est abandonné sur place, livré à lui-même dans les dunes inhospitalières du désert de Namibie.

fr.wikipedia.org

Sous le sanctuaire, prend place une petite crypte de plan rectangulaire.

fr.wikipedia.org

La défense des villes a été repensée : les tours sont supprimées et laissent place à des promontoires ou le joueur place des troupes.

fr.wikipedia.org

À la place de produire de l’oxygène comme les plantes, elles forment souvent des granules de soufre.

fr.wikipedia.org

La structure bicéphale du pouvoir et la coalition disparate à l'origine de cette dictature expliquent largement cette incapacité à mettre en place une politique cohérente.

fr.wikipedia.org