PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

introspection [ɛ̃tʀɔspɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

introspection

introspection

introspect|if (introspective) [ɛ̃tʀɔspɛktif, iv] ΕΠΊΘ

introspectif (introspective)

introspective

bioprospection [bjopʀɔspɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

bioprospection

bioprospection

prospection [pʀɔspɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. prospection ΕΜΠΌΡ (de clientèle, région):

prospection

canvassing

2. prospection ΓΕΩΛ:

prospection

prospecting

téléprospection [telepʀɔspɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

téléprospection

telemarketing

I. rétrospect|if (rétrospective) [ʀetʀɔspɛktif, iv] ΕΠΊΘ

rétrospectif analyse, exposition:

rétrospectif (rétrospective)

retrospective

avoir une peur rétrospectif

to be frightened after the event

II. rétrospective ΟΥΣ θηλ

rétrospective ΤΈΧΝΗ

retrospective

rétrospective ΚΙΝΗΜ

festival

rétrospective Bergman/Tati

Bergman/Tati season βρετ

rétrospective Bergman/Tati

Bergman/Tati festival

rétrospective des événements de l'année

review of the year's events

rétrospectivement [ʀetʀɔspɛktivmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. rétrospectivement (après coup):

rétrospectivement avoir peur

after the event

2. rétrospectivement (après réflexion):

rétrospectivement

in retrospect

I. prospect|if (prospective) [pʀɔspɛktif, iv] ΕΠΊΘ

prospectif (prospective)

long-term

II. prospective ΟΥΣ θηλ

prospective θηλ:

prospective

futurology

circonspection [siʀkɔ̃spɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

circonspection

caution, circumspection τυπικ (envers qn towards sb, envers qc about sth)

avec circonspection

cautiously, circumspectly τυπικ

prospecteur-placier <πλ prospecteurs-placiers> [pʀɔspɛktœʀplasje] ΟΥΣ αρσ

prospecteur-placier

≈ employment officer

prospection [pʀɔspɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. prospection ΕΜΠΌΡ:

prospection

canvassing

faire de la prospection

to go canvassing

2. prospection ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

prospection

prospecting

rétrospectivement [ʀetʀɔspɛktivmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

rétrospectivement

retrospectively

rétrospectivement avoir peur, être jaloux

looking back

rétrospectif (-ive) [ʀetʀɔspɛktif, -iv] ΕΠΊΘ (tourné vers le passé)

rétrospectif (-ive) examen, étude

retrospective

jeter un regard rétrospectif sur qc

to take a backward glance at sth

rétrospective [ʀetʀɔspɛktiv] ΟΥΣ θηλ

1. rétrospective ΤΈΧΝΗ:

rétrospective

retrospective

2. rétrospective ΚΙΝΗΜ:

rétrospective

season

3. rétrospective καναδ γαλλ (retour en arrière dans un film):

rétrospective

flashback

inspection [ɛ̃spɛksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. inspection (contrôle):

inspection

inspection

2. inspection (corps de fonctionnaires):

inspection

inspectorate

inspection des Finances

state auditors checking finances of state bodies

inspection du Travail

factory inspectorate

inspection académique

≈ education authority

inspection générale ΣΧΟΛ

schools inspectorate

inspection primaire ΣΧΟΛ

primary schools inspectorate

inspection régionale ΣΧΟΛ

local schools authority

prospectus [pʀɔspɛktys] ΟΥΣ αρσ

prospectus

prospectus

prospecter [pʀɔspɛkte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prospecter (explorer):

prospecter

to explore

2. prospecter ΕΜΠΌΡ:

prospecter

to canvass

3. prospecter ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

prospecter

to prospect

prospection [pʀɔspɛksjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. prospection ΕΜΠΌΡ:

prospection

canvassing

faire de la prospection

to go canvassing

2. prospection ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

prospection

prospecting

rétrospective [ʀetʀɔspɛktiv] ΟΥΣ θηλ

1. rétrospective ΤΈΧΝΗ:

rétrospective

retrospective

2. rétrospective ΚΙΝΗΜ:

rétrospective

season

3. rétrospective καναδ γαλλ (retour en arrière dans un film):

rétrospective

flashback

rétrospectif (-ive) [ʀetʀɔspɛktif, -iv] ΕΠΊΘ (tourné vers le passé)

rétrospectif (-ive) examen, étude

retrospective

jeter un regard rétrospectif sur qc

to take a backward glance at sth

rétrospectivement [ʀetʀɔspɛktivmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

rétrospectivement

retrospectively

inspection [ɛ͂spɛksjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. inspection (contrôle):

inspection

inspection

2. inspection (corps de fonctionnaires):

inspection

board of inspectors

inspection des Finances

state auditors (auditing public institutions)

inspection du Travail

factory inspections board

inspection académique

≈ board of education

inspection générale ΣΧΟΛ

school board

inspection primaire ΣΧΟΛ

elementary school board

inspection régionale ΣΧΟΛ

local school board

prospecter [pʀɔspɛkte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prospecter (explorer):

prospecter

to explore

2. prospecter ΕΜΠΌΡ:

prospecter

to canvass

3. prospecter ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

prospecter

to prospect

prospectus [pʀɔspɛktys] ΟΥΣ αρσ

prospectus

prospectus

Présent

je	prospecte
tu	prospectes
il/elle/on	prospecte
nous	prospectons
vous	prospectez
ils/elles	prospectent

Imparfait

je	prospectais
tu	prospectais
il/elle/on	prospectait
nous	prospections
vous	prospectiez
ils/elles	prospectaient

Passé simple

je	prospectai
tu	prospectas
il/elle/on	prospecta
nous	prospectâmes
vous	prospectâtes
ils/elles	prospectèrent

Futur simple

je	prospecterai
tu	prospecteras
il/elle/on	prospectera
nous	prospecterons
vous	prospecterez
ils/elles	prospecteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'auteur va focaliser son attention sur le monde intérieur, les pensées et les rêves de ses personnages, en structurant son œuvre autour de leur introspection.

fr.wikipedia.org

Le livre parle entre autres choses du rêve et de l'introspection.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé lors d'une épreuve d'isolement durant laquelle le récipiendaire est invité à effectuer une certaine introspection.

fr.wikipedia.org

Cela confère aux classes objet une capacité d'introspection, quoiqu'au détriment de la sécurité du typage.

fr.wikipedia.org

Pour ne pas se fondre dans la masse, précise t-il, il faudrait que chaque individu entreprenne un travail d'introspection, qu'il appelle processus d'individuation.

fr.wikipedia.org