FAÇONNÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

façonner [fasɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. façonner (fabriquer):

façonner outil, pièce

to manufacture

façonner chapeau, objet artisanal

to make

2. façonner (modeler):

façonner bois

to hew

façonner pierre

to cut

façonner argile

to fashion

façonner cuir

to sleek

3. façonner (former):

façonner (par l'éducation) personne, caractère

to shape

façonner (par les épreuves)

to mould βρετ

façonner personne, caractère

to mold αμερικ

façonner qn à l'obéissance

to train sb to obey

αγγλικά

γαλλικά

slipware

céramique θηλ façonnée à l'engobe

trim size

format αρσ façonné

man-made environment

façonné par l'homme

mould

façonner (into pour en faire)

fashion clay, wood

façonner (into en)

to hammer sth into shape

façonner qc au marteau

shape wind, rain: rock, region

façonner, sculpter

we shaped the sand into a mound

nous avons façonné le sable en forme de butte

to beat sth into shape

façonner qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. façonner [fasɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. façonner (travailler):

façonner

to shape

façonner pierre

to work

2. façonner (faire):

façonner

to make

façonner statuette de bois

to carve

3. façonner (usiner):

façonner

to shape

façonner qc dans un bloc de marbre

to sculpt sth out of a block of marble

II. façonner [fasɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se façonner

1. façonner (se travailler):

se façonner

to be worked

2. façonner (se fabriquer):

se façonner

to be made

αγγλικά

γαλλικά

throw pottery

façonner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. façonner [fasɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. façonner (travailler):

façonner

to shape

façonner pierre

to work

2. façonner (faire):

façonner

to make

façonner statuette de bois

to carve

3. façonner (usiner):

façonner

to shape

façonner qc dans un bloc de marbre

to sculpt sth out of a block of marble

II. façonner [fasɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se façonner

1. façonner (se travailler):

façonner bois, métal

to be worked

2. façonner (se fabriquer):

façonner

to be made

αγγλικά

γαλλικά

throw pottery

façonner

Présent

je	façonne
tu	façonnes
il/elle/on	façonne
nous	façonnons
vous	façonnez
ils/elles	façonnent

Imparfait

je	façonnais
tu	façonnais
il/elle/on	façonnait
nous	façonnions
vous	façonniez
ils/elles	façonnaient

Passé simple

je	façonnai
tu	façonnas
il/elle/on	façonna
nous	façonnâmes
vous	façonnâtes
ils/elles	façonnèrent

Futur simple

je	façonnerai
tu	façonneras
il/elle/on	façonnera
nous	façonnerons
vous	façonnerez
ils/elles	façonneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

À la suite de cela, cet imbrex est façonné en forme de semi-cylindre afin de servir de jointure entre deux ardoises.

fr.wikipedia.org

Il reconnaît avoir enfoui des objets façonnés provenant de sa propre collection dans des couches très anciennes.

fr.wikipedia.org

Ils comprennent des ciseaux, des pinces, des paires de ciseaux, des cisailles, des poinçons, des maillets, diverses enclumes et marteaux qui sont utilisés pour façonner et embosser les pièces.

fr.wikipedia.org

Économiquement, la viticulture domine et ses huit domaines de production façonnent le paysage.

fr.wikipedia.org

Depuis 35 000 ans, ce volcan a été le siège de plusieurs éruptions de style plinien qui ont contribué à façonner la caldeira actuelle.

fr.wikipedia.org