ENCASTRÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. encastrer [ɑ̃kastʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

encastrer (entre éléments) four, réfrigérateur

to build in

encastrer (sur un plan) table de cuisson, lavabo

to fit

encastrer (en retrait)

to recess

encastrer (dans sol)

to sink

four encastré

built-in oven

une baignoire encastrée (dans le sol)

a sunken bath

route encastrée dans la montagne

road set into the mountain

maison encastrée entre deux immeubles

house hemmed in by ou between two blocks of flats βρετ ou apartment blocks αμερικ

II. s'encastrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'encastrer αυτοπ ρήμα élément:

s'encastrer

to fit (dans into)

la voiture est venue s'encastrer sous le camion

the car crashed into the truck

αγγλικά

γαλλικά

sunken bath

baignoire θηλ encastrée

mortise lock

serrure θηλ encastrée

window seat

banquette θηλ (encastrée sous une fenêtre)

sink unit

évier αρσ encastré

built-in

encastré

fitted wardrobe, furniture, unit

encastré

built-in wardrobe

armoire encastrée

enclosed bath, appliance

encastré

build in mirror, bookcase

encastrer

to build a wardrobe into a wall

encastrer une penderie dans un mur

γαλλικά

αγγλικά

I. encastrer [ɑ̃kastʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

encastrer qc dans/sous qc

to build sth in/under sth

II. encastrer [ɑ̃kastʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'encastrer dans/sous qc

to be fitted in/under sth

s'encastrer dans/sous qc automobile

to jam under sth

αγγλικά

γαλλικά

recessed

encastré(e)

built-in

encastré(e)

free-standing

non encastré(e)

sunken bath

encastré(e)

fitted wardrobe

encastré(e)

build in cupboard

encastrer

sink unit

évier αρσ encastré

embed in wall

encastrer

γαλλικά

αγγλικά

I. encastrer [ɑ͂kastʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

encastrer qc dans/sous qc

to build sth in/under sth

II. encastrer [ɑ͂kastʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'encastrer dans/sous qc

to be fitted in/under sth

s'encastrer dans/sous qc automobile

to jam under sth

αγγλικά

γαλλικά

recessed

encastré(e)

built-in

encastré(e)

free-standing

non-encastré(e)

fitted wardrobe

encastré(e)

sunken bath

encastré(e)

build in cupboard

encastrer

sink unit

évier αρσ encastré

embed in wall

encastrer

Présent

j'	encastre
tu	encastres
il/elle/on	encastre
nous	encastrons
vous	encastrez
ils/elles	encastrent

Imparfait

j'	encastrais
tu	encastrais
il/elle/on	encastrait
nous	encastrions
vous	encastriez
ils/elles	encastraient

Passé simple

j'	encastrai
tu	encastras
il/elle/on	encastra
nous	encastrâmes
vous	encastrâtes
ils/elles	encastrèrent

Futur simple

j'	encastrerai
tu	encastreras
il/elle/on	encastrera
nous	encastrerons
vous	encastrerez
ils/elles	encastreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'architrave, constituée par deux linteaux encastrés, n'a pas reçu d'ornement sur sa face antérieure.

fr.wikipedia.org

Les planchers sont de différentes hauteurs et ont tous des fenêtres de forme différente et encastrées de manière irrégulière dans la façade.

fr.wikipedia.org

Les fondations superficielles reposent sur le sol ou y sont faiblement encastrées.

fr.wikipedia.org

Les quadruples phares et la calandre étaient encastrés à l'intérieur de la boucle, avec des inserts de calandre différents pour chaque série.

fr.wikipedia.org

Il peut être dit de largeur, encastré, réduit, éventuellement dissimulé derrière une porte du meuble.

fr.wikipedia.org