Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
quoiquensoleillé
deranged

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. détraqué (détraquée) [detʀake] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

détraqué → détraquer

II. détraqué (détraquée) [detʀake] ΕΠΊΘ

1. détraqué:

détraqué (détraquée) mécanisme, moteur
broken down
détraqué (détraquée) mécanisme, moteur
on the blink οικ
détraqué (détraquée) organisation, système
broken down
détraqué (détraquée) temps
unsettled
mon ordinateur est détraqué
my computer is down
mon ordinateur est détraqué
my computer is on the blink οικ
ma montre est complètement détraquée
my watch has gone completely wrong

2. détraqué οικ:

être détraqué , avoir l'estomac détraqué
to have an upset stomach
avoir les nerfs détraqués
to have bad nerves
il a le cerveau détraqué
he's off his rocker οικ

III. détraqué (détraquée) [detʀake] ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ

détraqué (détraquée)
deranged person
détraqué (détraquée)
headcase αργκ

I. détraquer [detʀake] ΡΉΜΑ μεταβ

1. détraquer:

détraquer personne:
to bust οικ
détraquer mécanisme, montre poussière, rouille, humidité: mécanisme, montre
to make [sth] go wrong
la pollution a détraqué le temps
pollution has upset the weather

2. détraquer οικ médicament, alcool:

détraquer estomac
to upset
détraquer santé, foie
to damage
la mort de son fils lui a détraqué le cerveau
his son's death unhinged his mind

II. se détraquer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se détraquer:

se détraquer mécanisme, moteur:
to break down
se détraquer mécanisme, moteur:
to go on the blink οικ
se détraquer montre, horloge:
to go wrong
se détraquer montre, horloge:
to pack up βρετ οικ
se détraquer temps:
to break

2. se détraquer οικ:

se détraquer nerfs:
to go to pieces
se détraquer esprit:
to become unhinged
se détraquer santé:
to break down
se détraquer la santé
to ruin one's health (avec with)

I. détraquer [detʀake] ΡΉΜΑ μεταβ

1. détraquer:

détraquer personne:
to bust οικ
détraquer mécanisme, montre poussière, rouille, humidité: mécanisme, montre
to make [sth] go wrong
la pollution a détraqué le temps
pollution has upset the weather

2. détraquer οικ médicament, alcool:

détraquer estomac
to upset
détraquer santé, foie
to damage
la mort de son fils lui a détraqué le cerveau
his son's death unhinged his mind

II. se détraquer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se détraquer:

se détraquer mécanisme, moteur:
to break down
se détraquer mécanisme, moteur:
to go on the blink οικ
se détraquer montre, horloge:
to go wrong
se détraquer montre, horloge:
to pack up βρετ οικ
se détraquer temps:
to break

2. se détraquer οικ:

se détraquer nerfs:
to go to pieces
se détraquer esprit:
to become unhinged
se détraquer santé:
to break down
se détraquer la santé
to ruin one's health (avec with)
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
haywire machine
détraqué
to go haywire machinery, system:
se détraquer
haywire
détraqué οικ
the television is a bit wonky
la télé est un peu détraquée οικ
putz αργκ
détraqué/-e οικ
act up machine:
être détraqué
to be a dud engine, machine:
être détraqué
dud engine, radio etc
détraqué
it's (gone) on the blink οικ
c'est détraqué οικ
pack in machine:
se détraquer οικ
pack up TV, machine:
se détraquer οικ

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. détraqué(e) [detʀake] ΕΠΊΘ

1. détraqué (déréglé):

détraqué(e) appareil, mécanisme
broken down

2. détraqué (dérangé):

détraqué(e) estomac
upset
avoir la santé détraqué
to be in poor health

3. détraqué οικ (dérangé):

détraqué(e)
cracked

II. détraqué(e) [detʀake] ΟΥΣ αρσ(θηλ) οικ

détraqué(e)
weirdo

I. détraquer [detʀake] ΡΉΜΑ μεταβ

1. détraquer (abîmer):

détraquer appareil
to upset the workings of

2. détraquer οικ (déranger):

détraquer santé
to weaken
détraquer estomac, nerfs
to upset
détraquer personne
to unhinge

II. détraquer [detʀake] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se détraquer

1. détraquer (être abîmé):

se détraquer
to go wrong

2. détraquer (être dérangé):

se détraquer
to be upset

3. détraquer ΜΕΤΕΩΡ temps:

se détraquer
to turn bad
se détraquer
to become unsettled

4. détraquer οικ (rendre malade):

se détraquer l'estomac
to do damage to one's stomach
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
sth is on the blink οικ
qc est détraqué
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. détraqué(e) [detʀake] ΕΠΊΘ

1. détraqué (déréglé):

détraqué(e) appareil, mécanisme
broken down

2. détraqué (dérangé):

détraqué(e) estomac
upset
avoir la santé détraqué
to be in poor health

3. détraqué οικ (dérangé):

détraqué(e)
cracked

II. détraqué(e) [detʀake] ΟΥΣ αρσ(θηλ) οικ

détraqué(e)
weirdo

I. détraquer [detʀake] ΡΉΜΑ μεταβ

1. détraquer (abîmer):

détraquer appareil
to upset the workings of

2. détraquer οικ (déranger):

détraquer santé
to weaken
détraquer estomac, nerfs
to upset
détraquer personne
to unhinge

II. détraquer [detʀake] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se détraquer

1. détraquer (être abîmé):

détraquer montre
to go wrong

2. détraquer (être dérangé):

détraquer estomac
to be upset

3. détraquer ΜΕΤΕΩΡ temps:

détraquer (se gâter)
to turn bad
détraquer (se dérégler)
to become unsettled

4. détraquer οικ (rendre malade):

se détraquer l'estomac
to do damage to one's stomach
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
sth is on the blink οικ
qc est détraqué
Présent
jedétraque
tudétraques
il/elle/ondétraque
nousdétraquons
vousdétraquez
ils/ellesdétraquent
Imparfait
jedétraquais
tudétraquais
il/elle/ondétraquait
nousdétraquions
vousdétraquiez
ils/ellesdétraquaient
Passé simple
jedétraquai
tudétraquas
il/elle/ondétraqua
nousdétraquâmes
vousdétraquâtes
ils/ellesdétraquèrent
Futur simple
jedétraquerai
tudétraqueras
il/elle/ondétraquera
nousdétraquerons
vousdétraquerez
ils/ellesdétraqueront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

avoir la santé détraqué
to be in poor health
se détraquer
to go wrong
se détraquer
to be upset
se détraquer
to turn bad
se détraquer
to become unsettled
se détraquer l'estomac
to do damage to one's stomach

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'auteur met ainsi en exergue un monde apparemment banal mais totalement détraqué et menaçant où seul l'absurde tient lieu d’explication.
fr.wikipedia.org
Nous, nous avons trouvé une définition très simple : chacun de nous est à la fois un surdoué, un athlète, une détraquée, une fille à papa et un délinquant.
fr.wikipedia.org
Dans le cadre d'une expérience chirurgicale, le détraqué souhaite greffer la tête du pauvre animal sur le corps d'une poule afin de vérifier si un chiot peut naître d'un œuf.
fr.wikipedia.org
Cette définition est à relier au fait que le terme madjhûb qualifie aussi un dément, un détraqué, voire un possédé.
fr.wikipedia.org
Elle décide tout de même de faire le concert, précisant qu’un détraqué ne l’empêchera pas de monter sur scène.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό