DÉTERMINÂT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. déterminer [detɛʀmine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déterminer (établir):

déterminer raison, responsabilité

to determine

déterminer les causes de l'accident

to determine what caused the accident

2. déterminer (fixer):

déterminer mesures, modalités

to work out

déterminer une politique

to work out a policy

3. déterminer (causer):

déterminer attitude, décision, choix

to determine

déterminer événement, phénomène

to lead to

4. déterminer (pousser):

déterminer qn à faire

to cause sb to do

cela l'a déterminé à quitter l'armée

it caused ou led him to leave the army

5. déterminer ΓΛΩΣΣ:

déterminer

to determine

II. se déterminer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se déterminer (être établi):

se déterminer

to be determined

2. se déterminer (être fixé):

se déterminer

to be worked out

3. se déterminer personne:

se déterminer (choisir)

to make a choice (entre between)

(se décider à) se déterminer à

to make up one's mind to

déterminat|if

determinative

αγγλικά

γαλλικά

delineate concerns, strategy, terms, subject, area

déterminer

evaluate responsibilities

déterminer

predetermine

déterminer d'avance

determine cause, fact

déterminer

determine date, price

déterminer, fixer

determine outcome, progress

déterminer

cholesterol test

analyse θηλ de sang pour déterminer le taux de cholestérol

pinpoint time, exact moment

déterminer

local government minister

ministre d'État chargé de déterminer les pouvoirs des autorités locales

open verdict

verdict αρσ constatant l'impossibilité de déterminer les causes d'un décès

γαλλικά

αγγλικά

I. déterminer [detɛʀmine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déterminer (définir, préciser):

déterminer sens, inconnue, distance

to determine

déterminer adresse, coupable, cause

to discover

2. déterminer (convenir de):

déterminer date, lieu

to set

déterminer détails

to settle

3. déterminer (décider):

déterminer qn à qc/à faire qc

to decide sb on sth

4. déterminer (motiver, entraîner):

déterminer retards, crise, phénomène, révolte

to bring about

II. déterminer [detɛʀmine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se décider)

se déterminer à +infin

to determine to +infin

αγγλικά

γαλλικά

delineate

déterminer

define limit, extent

déterminer

predetermine

déterminer à l'avance

determine

déterminer

pinpoint time

déterminer

to sex sb/an animal

déterminer le sexe de qn/d'un animal

to type blood

déterminer le groupe sanguin

γαλλικά

αγγλικά

I. déterminer [detɛʀmine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déterminer (définir, préciser):

déterminer sens, inconnue, distance

to determine

déterminer adresse, coupable, cause

to discover

2. déterminer (convenir de):

déterminer date, lieu

to set

déterminer détails

to settle

3. déterminer (décider):

déterminer qn à qc/à faire qc

to decide sb on sth

4. déterminer (motiver, entraîner):

déterminer retards, crise, phénomène, révolte

to bring about

II. déterminer [detɛʀmine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se décider)

se déterminer à +infin

to determine to +infin

αγγλικά

γαλλικά

delineate

déterminer

define limit, extent

déterminer

predetermine

déterminer à l'avance

determine

déterminer

pinpoint time

déterminer

to sex sb/an animal

déterminer le sexe de qn/d'un animal

to type blood

déterminer le groupe sanguin

Présent

je	détermine
tu	détermines
il/elle/on	détermine
nous	déterminons
vous	déterminez
ils/elles	déterminent

Imparfait

je	déterminais
tu	déterminais
il/elle/on	déterminait
nous	déterminions
vous	déterminiez
ils/elles	déterminaient

Passé simple

je	déterminai
tu	déterminas
il/elle/on	détermina
nous	déterminâmes
vous	déterminâtes
ils/elles	déterminèrent

Futur simple

je	déterminerai
tu	détermineras
il/elle/on	déterminera
nous	déterminerons
vous	déterminerez
ils/elles	détermineront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La puissance d'un kiwahq est déterminée par la grosseur de son cœur et les femmes kiwahq sont plus fortes.

fr.wikipedia.org

Pour se développer, le joueur doit d’abord explorer de nouveaux mondes afin de déterminer les plus propices à la colonisation.

fr.wikipedia.org

Enfin l'alimentation, l’hydratation par boisson et l'activité musculaire et métabolique de l’individu déterminent sa propre production de chaleur.

fr.wikipedia.org

Un altimètre est un instrument de mesure permettant de déterminer la distance verticale entre un point et une surface de référence.

fr.wikipedia.org

Le test épicutané est une méthode utilisée en dermatologie pour déterminer si une substance spécifique est capable de provoquer une réaction inflammatoire de la peau.

fr.wikipedia.org