ABONNEMENTS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

abonnement [abɔnmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. abonnement ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

abonnement

subscription

prendre ou souscrire un abonnement

to take out a subscription (à to)

résilier/suspendre/renouveler son abonnement

to cancel/to suspend/to renew one's subscription

votre abonnement arrive à échéance le

your subscription falls due on

les frais d'abonnement à

subscription rates for

ventes hors abonnements

non-subscription sales

concert hors abonnement

concert not included on a season ticket

2. abonnement ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

(carte d')abonnement

season ticket (à for)

3. abonnement ΤΗΛ:

abonnement (de service)

rental system charge

abonnement (pour gaz, électricité)

standing charge

4. abonnement TV:

abonnement

subscription (à to)

αγγλικά

γαλλικά

season ticket ΜΕΤΑΦΟΡΈς

carte θηλ d'abonnement

season ticket ΑΘΛ, ΘΈΑΤ

abonnement αρσ

subscription fee

tarif αρσ d'abonnement

subscription service

service αρσ d'abonnement

commutation ticket

carte θηλ d'abonnement

railcard

carte θηλ d'abonnement

line rental

abonnement αρσ téléphonique

standing charge

frais αρσ πλ d'abonnement

subscription magazine

magazine αρσ vendu par abonnement

subscription

abonnement αρσ (to à)

to take out/cancel/renew a subscription

prendre/annuler/renouveler un abonnement

subscription (TV)

abonnement αρσ (to à)

γαλλικά

αγγλικά

abonnement [abɔnmɑ̃] ΟΥΣ αρσ (au bus)

abonnement

season ticket

abonnement téléphonique

telephone (line) rental

abonnement hebdomadaire/mensuel

weekly/monthly subscription

prendre un abonnement à un journal

to take out a subscription to a newspaper

carte d'abonnement au théâtre

season ticket for the theatre

souscrire police d'assurance, abonnement

to take out

l'abonnement part de février

the subscription runs from February

αγγλικά

γαλλικά

season ticket

abonnement αρσ

season ticket

carte θηλ d'abonnement

season ticket holder

détenteur(-trice) αρσ (θηλ) d'une carte d'abonnement

subscription

abonnement αρσ

subscription to a magazine

abonnement à un magazine

a bus pass

un abonnement

γαλλικά

αγγλικά

abonnement [abɔnmɑ͂] ΟΥΣ αρσ (au bus)

abonnement

pass

abonnement téléphonique

telephone service

abonnement hebdomadaire/mensuel

weekly/monthly subscription

prendre un abonnement à un journal

to subscribe to a newspaper

souscrire police d'assurance, abonnement

to take out

l'abonnement part de février

the subscription runs from February

αγγλικά

γαλλικά

season ticket

abonnement αρσ

season ticket

carte θηλ d'abonnement

season ticket holder

détenteur (-trice) αρσ (θηλ) d'une carte d'abonnement

subscription

abonnement αρσ

subscription to a magazine

abonnement à un magazine

bus pass

abonnement αρσ pour le bus

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le moyen le plus efficace d’imposer une obligation de confidentialité est de faire souscrire un engagement contractuel de confidentialité.

fr.wikipedia.org

Dans l’alphabet phonétique international, le tilde souscrit indique une laryngalisation, /a̰/ est donc la notation pour un /a/ laryngalisé.

fr.wikipedia.org

Autant de valeurs auxquels ils souscrivent et souhaitent être associés.

fr.wikipedia.org

Les membres du parti sont des partisans du libre marché et souscrivent pour la plupart à l'école autrichienne d'économie.

fr.wikipedia.org

Comme pour des systèmes comparables dans d'autres villes, l'usager devait d'une part souscrire un abonnement et payer l'utilisation effective d'un vélo d'autre part.

fr.wikipedia.org