PONS αγγλικά ↔ σλοβενικά Μεταφραστής

I. very [ˈveri] ΕΠΊΡΡ

1. very (extremely):

very

zelo

very

izredno

there's nothing very interesting on TV tonight

nič izredno zanimivega ni nocoj po televiziji

how are you? — very well, thanks

kako si? - zelo dobro, hvala

2. very (to a great degree):

very

zelo

very much

zelo

to feel very much at home

počutiti se čisto tako kot doma

not very much ...

niti ne ...

not very much ...

ne preveč ...

3. very + υπερθ (to add force):

the very best

daleč najboljši

the very best of friends

najboljša prijatelja

to do the very best one can

do skrajnosti se potruditi

at the very most/least

daleč največ/najmanj

the very next day

takoj naslednji dan

the very same

točno tak

4. very (I agree):

very well

no, prav

II. very [ˈveri] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. very (mere):

very

sam

at the very bottom

čisto na dnu

at the very end of sth

čisto na koncu česa

the very fact that ...

že samo dejstvo, da ...

the very thought of ...

že sama misel na ...

they're the very opposite of one another

sta živo nasprotje drug drugega

2. very (actual):

very

točno tak

very

ravno tak

that's the very book I need

to je točno ta knjiga, ki jo potrebujem

the very room

prav ta soba

err [ɜ:ʳ] ΡΉΜΑ αμετάβ form

err

motiti se [στιγμ zmotiti se]

to err on the side of caution

biti previden

to err is human [to forgive divine] παροιμ

motiti se je človeško[, odpuščati pa božansko] preg

I. ere [eəʳ] απαρχ λογοτεχνικό ΠΡΌΘ

ere

pred +instr

ere long

[kaj] kmalu

II. ere [eəʳ] απαρχ λογοτεχνικό ΣΎΝΔ

ere

prej ko

era [ˈɪərə] ΟΥΣ

era

obdobje n

era

era θηλ

I. cry <-ie-> [kraɪ] ΟΥΣ

1. cry no πλ (act of shedding tears):

cry

jok αρσ

cry

jokanje n

to have a cry

izjokati se

2. cry:

cry (loud emotional utterance)

vreščanje n

cry (shout also)

krik αρσ

a cry of pain

krik bolečine

3. cry (appeal):

cry for

klic αρσ po

cry for help

klic na pomoč

4. cry (slogan):

cry

parola θηλ

cry

geslo n

5. cry:

cry ΖΩΟΛ, ΟΡΝΙΘ

vreščanje n

cry ΖΩΟΛ, ΟΡΝΙΘ

lajež αρσ

to be in full cry

biti v največjem razmahu

II. cry <-ie-> [kraɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cry (weep):

cry for

jokati za

2. cry (shout):

cry

kričati [στιγμ zakričati]

III. cry <-ie-> [kraɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cry (shed tears):

cry

jokati

cry

prelivati solze

to cry oneself to sleep

v joku zaspati

2. cry (exclaim):

cry

vzklikati [στιγμ vzklikniti]

cry

vreščati [στιγμ zavreščati]

to cry one's eyes [or heart ] out

jokati kot dež

to cry for the moon

želeti si nemogoče

to cry over spilled milk

po toči zvoniti

to cry wolf

sprožiti lažni alarm

Present

I	err
you	err
he/she/it	errs
we	err
you	err
they	err

Past

I	erred
you	erred
he/she/it	erred
we	erred
you	erred
they	erred

Present Perfect

I	have	erred
you	have	erred
he/she/it	has	erred
we	have	erred
you	have	erred
they	have	erred

Past Perfect

I	had	erred
you	had	erred
he/she/it	had	erred
we	had	erred
you	had	erred
they	had	erred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The ladies of the house started hue and cry, but they were silenced by the threat of immediate decapitation.

en.wikipedia.org

The infected, known as weepers, cry blood and can become violent.

en.wikipedia.org

From the riverbank they hear a very loud cry, followed by a discordant clamour.

en.wikipedia.org

She also developed a tendency to whine or cry whenever something went wrong, which was at least once every show.

en.wikipedia.org

They are not a second-half team, just a bunch of cry-babies.

en.wikipedia.org