TROOP CARRIER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

troop carrier [αμερικ ˈtrup ˌkɛriər] ΟΥΣ

troop carrier

veicolo αρσ per il trasporto di truppe

troop carrier

aereo αρσ per il trasporto di truppe

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. troop [βρετ truːp, αμερικ trup] ΟΥΣ

1. troop ΣΤΡΑΤ:

troop

truppa θηλ

troop before ουσ movements

delle truppe

troop train, plane

per il trasporto delle truppe

2. troop (group):

troop

truppa θηλ

troop

frotta θηλ

3. troop (of animals):

troop

branco αρσ

II. troops ΟΥΣ

troops npl ΣΤΡΑΤ:

troops (collectively)

truppe θηλ

troops (individual soldiers)

soldati αρσ

nine troops killed

uccisi nove soldati

III. troop [βρετ truːp, αμερικ trup] ΡΉΜΑ μεταβ

to troop the colour βρετ

= fare sfilare la bandiera del reggimento davanti ai soldati in marcia

IV. troop [βρετ truːp, αμερικ trup] ΡΉΜΑ αμετάβ

to troop in, out, off

entrare, uscire, partire in gruppo

to troop over to or towards sth

dirigersi in massa verso qc

carrier [βρετ ˈkarɪə, αμερικ ˈkɛriər] ΟΥΣ

1. carrier:

carrier (transport company)

vettore αρσ

carrier (transport company)

corriere αρσ

carrier (transport company)

spedizioniere αρσ

carrier (airline)

compagnia θηλ aerea

carrier (airline)

vettore αρσ aereo

to send sth by carrier

spedire qc per corriere

2. carrier (on a bicycle):

carrier

portapacchi αρσ

3. carrier (of disease):

carrier

portatore αρσ / portatrice θηλ

4. carrier βρετ:

carrier, also carrier bag

borsa θηλ (di plastica, di carta)

5. carrier:

carrier ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ

(onda) portante θηλ

6. carrier ΣΤΡΑΤ:

carrier

portaerei θηλ

στο λεξικό PONS

troop carrier ΟΥΣ

troop carrier

mezzo αρσ corazzato per il trasporto delle truppe

στο λεξικό PONS

I. troop [tru:p] ΟΥΣ

1. troop pl ΣΤΡΑΤ:

troop

truppe θηλ pl

cavalry troop

squadrone αρσ di cavalleria

2. troop (of people):

troop

frotta θηλ

II. troop [tru:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

to troop in/out

entrare/uscire a frotte

carrier [ˈkæ·rɪ·əɐ] ΟΥΣ

1. carrier (person who carries):

carrier

corriere αρσ

2. carrier ΣΤΡΑΤ (vehicle):

carrier

veicolo αρσ da trasporto

aircraft carrier

portaerei θηλ αμετάβλ

3. carrier ΙΑΤΡ:

carrier

portatore(-trice) αρσ (θηλ)

4. carrier (transport company):

carrier

spedizioniere αρσ

Present

I	troop
you	troop
he/she/it	troops
we	troop
you	troop
they	troop

Past

I	trooped
you	trooped
he/she/it	trooped
we	trooped
you	trooped
they	trooped

Present Perfect

I	have	trooped
you	have	trooped
he/she/it	has	trooped
we	have	trooped
you	have	trooped
they	have	trooped

Past Perfect

I	had	trooped
you	had	trooped
he/she/it	had	trooped
we	had	trooped
you	had	trooped
they	had	trooped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In each stage of combined training the troop carrier groups placed emphasis upon single-and double-tow of gliders under combat conditions and upon night operations.

en.wikipedia.org

The soldier-actors continued out into the downtown street and up the plank to the waiting troop carrier.

en.wikipedia.org

The vehicles include troop carrier, command, ambulance, and logistic carrier variants and will be delivered from 2014 to 2015.

en.wikipedia.org

At each base, the group was composed of a material squadron, a troop carrier squadron, a tactical hospital or dispensary, and a combat support squadron.

en.wikipedia.org

It trained for troop carrier operations from 19471951, for fighter-bomber missions from 19521957, and for tactical fighter operations from 1982-1994.

en.wikipedia.org