THORN HEDGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

thorn hedge [ˈθɔːnhedʒ] ΟΥΣ

thorn hedge

siepe θηλ di biancospino

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

siepe di biancospini

(haw)thorn hedge

siepe di biancospino

thorn hedge

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

thorn [βρετ θɔːn, αμερικ θɔrn] ΟΥΣ

1. thorn (on flower, shrub):

thorn

spina θηλ

crown of thorns ΘΡΗΣΚ

corona di spine

2. thorn:

thorn (bush)

cespuglio αρσ spinoso

thorn (bush)

rovo αρσ

thorn (hawthorn)

biancospino αρσ

to be a thorn in sb's flesh or side

essere una spina nel fianco di qn

I. hedge [βρετ hɛdʒ, αμερικ hɛdʒ] ΟΥΣ

1. hedge ΒΟΤ:

hedge

siepe θηλ

2. hedge ΟΙΚΟΝ:

hedge

copertura θηλ (against da, contro)

II. hedge [βρετ hɛdʒ, αμερικ hɛdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hedge area:

hedge

circondare con una siepe

2. hedge (evade) μτφ:

hedge question

aggirare

3. hedge ΟΙΚΟΝ:

hedge loss, risk

proteggersi, mettersi al riparo da

III. hedge [βρετ hɛdʒ, αμερικ hɛdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ (equivocate)

hedge

scantonare

hedge

svicolare

IV. hedge [βρετ hɛdʒ, αμερικ hɛdʒ]

to look as if one has been dragged through a hedge backwards

= avere un aspetto scompigliato

to hedge one's bets

tenere il piede in due staffe

στο λεξικό PONS

thorn [θɔ:rn] ΟΥΣ

thorn

spina θηλ

ιδιωτισμοί:

that's a thorn in my flesh

è la mia spina nel fianco

I. hedge [hedʒ] ΟΥΣ

1. hedge (row of bushes):

hedge

siepe αρσ

2. hedge ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (protection):

hedge

copertura θηλ

II. hedge [hedʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

hedge (avoid action)

essere evasivo, -a

hedge ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

coprirsi

III. hedge [hedʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

hedge

recintare (con una siepe)

Present

I	hedge
you	hedge
he/she/it	hedges
we	hedge
you	hedge
they	hedge

Past

I	hedged
you	hedged
he/she/it	hedged
we	hedged
you	hedged
they	hedged

Present Perfect

I	have	hedged
you	have	hedged
he/she/it	has	hedged
we	have	hedged
you	have	hedged
they	have	hedged

Past Perfect

I	had	hedged
you	had	hedged
he/she/it	had	hedged
we	had	hedged
you	had	hedged
they	had	hedged