RECEIVERS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

receiver [βρετ rɪˈsiːvə, αμερικ rəˈsivər] ΟΥΣ

1. receiver (telephone):

receiver

ricevitore αρσ

receiver

cornetta θηλ

to pick up the receiver

alzare or sollevare il ricevitore

to put down the receiver

mettere giù il ricevitore or riattaccare

2. receiver (equipment):

receiver ΡΑΔΙΟΦ, TV

apparecchio αρσ ricevente

receiver ΡΑΔΙΟΦ, TV

ricevitore αρσ

3. receiver βρετ:

ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ receiver, also Official Receiver

amministratore αρσ giudiziario

ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ receiver, also Official Receiver

curatore αρσ fallimentare

to be in the hands of the receivers

essere in mano al curatore fallimentare

4. receiver βρετ ΝΟΜ:

receiver

ricettatore αρσ

receiver of stolen goods

ricettatore di merci rubate

5. receiver ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (recipient):

receiver (of goods, consignment, mail)

destinatario αρσ

6. receiver αμερικ (in baseball):

receiver, also wide receiver

ricevitore

receiver, also wide receiver

catcher

satellite receiver [ˌsætəlaɪtrɪˈsiːvə(r)] ΟΥΣ

satellite receiver

ricevitore αρσ satellitare

radio receiver ΟΥΣ

radio receiver

radioricevitore αρσ

official receiver [βρετ] ΟΥΣ

official receiver

curatore αρσ fallimentare / curatrice θηλ fallimentare

receiver dish [rɪˈsiːvə(r)ˌdɪʃ] ΟΥΣ

receiver dish

(antenna) parabolica θηλ

ιταλικά

αγγλικά

ricevente

receiver

firma del ricevente

signature of the receiver

ricevente

receiver

radioricevitore

radio receiver

ricevitore VHF

VHF receiver

percettore (percettrice)

receiver

radioricevente

radio receiver

αγγλικά

ιταλικά

receiver [rɪ·ˈsi:·vɚ] ΟΥΣ

1. receiver ΤΗΛ, ΡΑΔΙΟΦ:

receiver

ricevitore αρσ

2. receiver ΟΙΚΟΝ:

the official receiver

il curatore fallimentare

3. receiver ΑΘΛ:

receiver

ricevitore(-trice) αρσ (θηλ)

receiver (tennis)

giocatore(-trice) αρσ (θηλ) alla ribattuta

hang up receiver

mettere giù

ιταλικά

αγγλικά

radioricevitore

radio receiver

microfono

receiver

cornetta

receiver

mettere giù la cornetta

to put the receiver down

ricevente

receiver

radioricevente

radio receiver

ricettatore (-trice)

receiver of stolen goods

radio ricevente

receiver

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The railway was never financially successful and the official receiver was called in only four years after opening.

en.wikipedia.org

The court may appoint an official receiver, and one or more liquidators, and has general powers to enable rights and liabilities of claimants and contributories to be settled.

en.wikipedia.org

They will be administered by official receivers outside the courts' jurisdiction and will offer protection from creditors for a year.

en.wikipedia.org

It appoints an official receiver and sets the date on which the creditors must meet to vote on the plan.

www.internationallawoffice.com

The court appointed an official receiver to examine the case.

www.deccanherald.com