PLOUGHMAN'S LUNCH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ploughman's lunch [βρετ plaʊmənzˈlʌntʃ, αμερικ ˈplaʊmənz ˌlən(t)ʃ] ΟΥΣ βρετ

ploughman's lunch

= piatto freddo a base di pane, formaggio, sottaceti e insalata

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ploughman <πλ ploughmen> [βρετ ˈplaʊmən, αμερικ ˈplaʊmən] ΟΥΣ βρετ

1. ploughman (of land, field):

ploughman

aratore αρσ

2. ploughman (countryman):

ploughman

contadino αρσ

I. lunch [βρετ lʌn(t)ʃ, αμερικ lən(t)ʃ] ΟΥΣ

lunch (meal taken at midday)

pranzo αρσ

lunch (light meal)

spuntino αρσ

to have lunch

pranzare

to eat sth for lunch

mangiare qc a mezzogiorno

I often go out for lunch

vado spesso fuori a pranzo

to take sb out for or to lunch

portare qn fuori a pranzo

come round for lunch

vieni a pranzo (da me)

she's gone to lunch, she's at lunch

è andata a pranzo

I usually take my lunch early

di solito pranzo presto

lunch! or time for lunch!

a tavola!

to close for lunch

fare la pausa di mezzogiorno

that bar does good lunches

si mangia bene in quel bar

II. lunch [βρετ lʌn(t)ʃ, αμερικ lən(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lunch

pranzare, fare pranzo (on, off con)

III. lunch [βρετ lʌn(t)ʃ, αμερικ lən(t)ʃ]

out to lunch οικ

fuori di testa

there's no such thing as a free lunch

non si fa mai niente per niente

στο λεξικό PONS

I. lunch [lʌntʃ] ΟΥΣ

lunch

pranzo αρσ

to have lunch

pranzare

ιδιωτισμοί:

to be out to lunch οικ

essere fuori di testa

II. lunch [lʌntʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lunch

pranzare

Present

I	lunch
you	lunch
he/she/it	lunches
we	lunch
you	lunch
they	lunch

Past

I	lunched
you	lunched
he/she/it	lunched
we	lunched
you	lunched
they	lunched

Present Perfect

I	have	lunched
you	have	lunched
he/she/it	has	lunched
we	have	lunched
you	have	lunched
they	have	lunched

Past Perfect

I	had	lunched
you	had	lunched
he/she/it	had	lunched
we	had	lunched
you	had	lunched
they	had	lunched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In 2010, the district reported that 1,521 pupils received a free or reduced-price lunch due to the family meeting the federal poverty level.

en.wikipedia.org

This phenomenon may have started when truckers began to heat their lunch from the heat of their vehicles' engines.

en.wikipedia.org

Lunch options like the sophisticated green wrap, the gobbler piled high with turkey, and mouth -watering burgers are a sure-fire winner with the kids.

o.canada.com

After a celebratory lunch, complete with champagne refreshment, he lined for the heats of the five miles competition.

en.wikipedia.org

Activities are run during the lunch hour but some may also take place after school when both training and matches take place.

en.wikipedia.org