PETTY OFFICER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

petty officer [βρετ, αμερικ ˈpɛdi ˈɔfəsər] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

petty officer

sottufficiale αρσ

chief petty officer [βρετ, αμερικ tʃif ˈpɛdi ˈɔfəsər] ΟΥΣ

chief petty officer ΝΑΥΣ, ΣΤΡΑΤ

secondo capo αρσ

fleet chief petty officer [ˌfliːtˌtʃiːfpetɪˈɒfɪsə(r)] ΟΥΣ (in GB)

fleet chief petty officer ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

capo αρσ

senior chief petty officer [βρετ, αμερικ ˈsinjər tʃif ˈpɛdi ˈɔfəsər] ΟΥΣ αμερικ

senior chief petty officer ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

= grado di secondo capo immediatamente superiore a quello di chief petty officer

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

capo di prima, seconda, terza classe

= chief petty officer

secondo capo

petty officer

sottufficiale ΝΑΥΣ

petty officer

sottocapo (negli USA)

petty officer third class

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. officer [βρετ ˈɒfɪsə, αμερικ ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] ΟΥΣ

1. officer:

officer ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

ufficiale αρσ

2. officer (official):

officer (in a company)

responsabile αρσ θηλ

officer (in government)

funzionario αρσ / funzionaria θηλ

officer (in committee, union, club)

dirigente αρσ θηλ

information, personnel officer

addetto all'informazione, responsabile del personale

the Committee shall elect its officers

il Comitato eleggerà i suoi rappresentanti

3. officer:

officer, also police officer

agente αρσ θηλ

“excuse me, officer”

“mi scusi, signor agente”

Officer Brook αμερικ

l'agente Brook

II. officer [βρετ ˈɒfɪsə, αμερικ ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΤΡΑΤ

1. officer (command):

officer

comandare

2. officer (supply with officers):

officer

fornire di ufficiali

petty [βρετ ˈpɛti, αμερικ ˈpɛdi] ΕΠΊΘ

petty person, jealousy, squabble

meschino

petty detail

insignificante

petty regulation

cavilloso

petty snobbery

gretto

στο λεξικό PONS

petty officer ΟΥΣ ΝΑΥΣ

petty officer

sottuffuciale αρσ θηλ di marina

στο λεξικό PONS

officer [ˈɑ:·fɪ·sɚ] ΟΥΣ

1. officer ΣΤΡΑΤ:

officer

ufficiale αρσ

naval officer

ufficiale di marina

2. officer (policeman):

officer

agente αρσ θηλ

police officer

agente di polizia

3. officer:

officer (in organization)

funzionario αρσ

officer (in political party)

dirigente αρσ θηλ

petty <-ier, -iest> [ˈpe·t̬i] ΕΠΊΘ

1. petty μειωτ:

petty detail, amount

trascurabile

petty detail, amount

insignificante

petty person, attitude

meschino, -a

2. petty ΝΟΜ:

petty

minore

Present

I	officer
you	officer
he/she/it	officers
we	officer
you	officer
they	officer

Past

I	officered
you	officered
he/she/it	officered
we	officered
you	officered
they	officered

Present Perfect

I	have	officered
you	have	officered
he/she/it	has	officered
we	have	officered
you	have	officered
they	have	officered

Past Perfect

I	had	officered
you	had	officered
he/she/it	had	officered
we	had	officered
you	had	officered
they	had	officered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Only second-class petty officers that achieve a passing score on the biannual advancement examination are eligible to be advanced to first-class petty officer.

en.wikipedia.org

At the master chief petty officer level, engineering aide merges with the builder and steelworker ratings.

en.wikipedia.org

Ratings below petty officer who had joined before 1925 would have their pay reduced to the same level, amounting to a 25% cut.

en.wikipedia.org

The deckhouse contained the cabin for the officer-in-charge and the executive petty officer.

en.wikipedia.org

The combat teams are composed of ten men: petty officers and seamens and a commanding petty officer.

en.wikipedia.org