PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

persistent [βρετ pəˈsɪst(ə)nt, αμερικ pərˈsɪst(ə)nt] ΕΠΊΘ

1. persistent person:

persistent (persevering)

perseverante

persistent (obstinate)

ostinato (in in)

2. persistent (continual):

persistent rain

incessante

persistent unemployment

permanente

persistent denial, nuisance, inquiries, meddling, problem

continuo

persistent noise

insistente

persistent pressure

costante

persistent illness

persistente

persistent fears

ossessivo

persistent idea

fisso

persistent offender [pəˌsɪstəntəˈfendə(r)] ΟΥΣ ΝΟΜ

persistent offender

recidivo αρσ / recidiva θηλ

scratch-resistant [ˈskrætʃrɪˌzɪstənt] ΕΠΊΘ

scratch-resistant

antigraffio

fire-resistant [ˈfaɪərɪˌzɪstənt] ΕΠΊΘ

fire-resistant

resistente al fuoco

frost-resistant [αμερικ ˈfrɔstrəˌzɪstənt] ΕΠΊΘ

frost-resistant variety, vegetable:

frost-resistant

resistente al gelo, al freddo

stain-resistant [βρετ ˈsteɪnrɪˌsɪst(ə)nt, αμερικ ˈsteɪnrəˌzɪstənt] ΕΠΊΘ

stain-resistant

antimacchia

water-resistant [βρετ ˈwɔːtərɪzɪst(ə)nt, αμερικ ˈwɔdər rəˌzɪstənt] ΕΠΊΘ

water-resistant

resistente all'acqua

crease-resistant [αμερικ ˈkrisrəˌzɪstənt] ΕΠΊΘ

crease-resistant fabric:

crease-resistant

ingualcibile, antipiega

heat-resistant [βρετ ˈhiːtrəˌzɪst(ə)nt, αμερικ ˈhit rəˈˌzɪstənt] ΕΠΊΘ

heat-resistant → heatproof

heatproof [βρετ ˈhiːtpruːf, αμερικ ˈhitˌpruf] ΕΠΊΘ

heatproof mat, dish, tile

resistente al calore

heatproof clothing

termoisolante

far-distant [αμερικ ˌfɑrˈdɪstənt] ΕΠΊΘ

far-distant land, mountains, region:

far-distant

lontano

in the far-distant future

in un lontano futuro

στο λεξικό PONS

persistent [pɚ·ˈsɪs·tənt] ΕΠΊΘ

1. persistent cold, belief:

persistent

persistente

2. persistent person:

persistent

insistente

heat-resistant ΕΠΊΘ, heat-resisting ΕΠΊΘ

heat-resistant

termoresistente

water-resistant ΕΠΊΘ

water-resistant

resistente all'acqua

child-resistant ΕΠΊΘ τυπικ

child-resistant

a prova di bambino

persistence [pɚ·ˈsɪs·təns] ΟΥΣ

1. persistence of cold, belief:

persistence

persistenza θηλ

2. persistence of person:

persistence

insistenza θηλ

persist [pɚ·ˈsɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. persist (continue):

persist cold, heat, rain

continuare

persist habit, belief, doubts

persistere

2. persist person:

persist

insistere

resistant [rɪ·ˈzɪs·tənt] ΕΠΊΘ

resistant

resistente

assistant [ə·ˈsɪs·tənt] ΟΥΣ

1. assistant (helper):

assistant

aiutante αρσ θηλ

2. assistant Η/Υ:

assistant

assistente αρσ

assistant manager ΟΥΣ

assistant manager

vicedirettore(-trice) αρσ (θηλ)

executive assistant ΟΥΣ

executive assistant

assistente αρσ θηλ alla direzione

Present

I	persist
you	persist
he/she/it	persists
we	persist
you	persist
they	persist

Past

I	persisted
you	persisted
he/she/it	persisted
we	persisted
you	persisted
they	persisted

Present Perfect

I	have	persisted
you	have	persisted
he/she/it	has	persisted
we	have	persisted
you	have	persisted
they	have	persisted

Past Perfect

I	had	persisted
you	had	persisted
he/she/it	had	persisted
we	had	persisted
you	had	persisted
they	had	persisted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The floor is made of easily cleanable textured urethane; the fabric is stain-resistant; the individual rear seats recline, fold up and are removable.

en.wikipedia.org

It's like watching a tightrope walker sling a wire between two far-distant skyscrapers and set off in the middle of a gale.

www.dailymail.co.uk

Hardened glass is more scratch-resistant than acrylic glass and less brittle than sapphire.

en.wikipedia.org

The metal is hard-wearing, scratch-resistant and gets points for being recyclable too.

www.digitalartsonline.co.uk

It has become an important foundation for the persistence of the existing authority structure centered on the father and the son.

en.wikipedia.org