FAN MAGAZINE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

fan magazine [ˈfænmæɡəˌziːn] ΟΥΣ

fan magazine → fanzine

fanzine [βρετ ˈfanziːn, αμερικ ˈfænˌzin] ΟΥΣ

fanzine

fanzine θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

magazine [βρετ maɡəˈziːn, αμερικ ˈmæɡəˌzin, ˌmæɡəˈzin] ΟΥΣ

1. magazine ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

magazine

rivista θηλ

computer, fashion, photography magazine

rivista di informatica, di moda, di fotografia

glossy magazine

rivista patinata, rotocalco

monthly magazine

(rivista) mensile

women's magazine

rivista femminile

2. magazine (on radio, TV):

magazine

(programma) contenitore αρσ

3. magazine (of gun, camera):

magazine

caricatore αρσ

4. magazine (arms store):

magazine

arsenale αρσ

I. fan¹ [βρετ fan, αμερικ fæn] ΟΥΣ

1. fan (for cooling):

fan (electric)

ventilatore αρσ

fan (hand-held)

ventaglio αρσ

2. fan ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

fan

ventilatore αρσ

3. fan ΓΕΩΡΓ:

fan (manual)

setaccio αρσ

fan (mechanical)

vaglio αρσ

II. fan¹ <forma in -ing fanning, παρελθ, μετ παρακειμ fanned> [βρετ fan, αμερικ fæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fan (stimulate):

fan fire, hatred, passion, hostility, hysteria

attizzare

fan spark, flame, hopes, anxiety

ravvivare

2. fan (cool):

fan breeze:

rinfrescare

to fan one's face

farsi vento al or sventolarsi il viso

3. fan αμερικ (spank):

fan οικ

sculacciare

III. to fan oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to fan oneself <forma in -ing fanning, παρελθ, μετ παρακειμ fanned>:

to fan oneself

farsi vento

to fan oneself

sventolarsi (with con)

IV. fan¹ [βρετ fan, αμερικ fæn]

to fan the air αμερικ

colpire a vuoto or menare colpi in aria

fan² [βρετ fan, αμερικ fæn] ΟΥΣ

1. fan:

fan (enthusiast)

fan αρσ θηλ

fan (enthusiast)

appassionato αρσ / appassionata θηλ

fan (of team)

tifoso αρσ / tifosa θηλ

fan (of team)

sostenitore αρσ / sostenitrice θηλ

football, jazz fan

appassionato di calcio, di jazz

2. fan:

fan (of star, actor etc.)

fan αρσ θηλ

fan (admirer)

ammiratore αρσ / ammiratrice θηλ

he's a Presley fan

è un fan di Elvis Presley

I'm not one of her fans

non sono un suo ammiratore

I'm a fan of American TV

adoro la TV americana

στο λεξικό PONS

magazine [ˈmæ·gə·zi:n] ΟΥΣ

1. magazine (periodical publication):

magazine

rivista θηλ

2. magazine ΣΤΡΑΤ:

magazine of gun

caricatore αρσ

3. magazine ΣΤΡΑΤ (storage place on ship):

magazine

santabarbara θηλ

I. fan¹ [fæn] ΟΥΣ

1. fan (hand-held):

fan

ventaglio αρσ

2. fan (electrical):

fan

ventilatore αρσ

II. fan¹ <-nn-> [fæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fan (cool with fan):

fan

sventolare

to fan oneself

sventolarsi

2. fan μτφ (heighten):

fan passion, interest

alimentare

to fan the flames μτφ

soffiare sul fuoco

fan² [fæn] ΟΥΣ (admirer)

fan of person

ammiratore(-trice) αρσ (θηλ)

fan of team

tifoso(-a) αρσ (θηλ)

fan of classical music

appassionato(-a) αρσ (θηλ)

fan of pop star

fan αρσ θηλ αμετάβλ

Present

I	fan
you	fan
he/she/it	fans
we	fan
you	fan
they	fan

Past

I	fanned
you	fanned
he/she/it	fanned
we	fanned
you	fanned
they	fanned

Present Perfect

I	have	fanned
you	have	fanned
he/she/it	has	fanned
we	have	fanned
you	have	fanned
they	have	fanned

Past Perfect

I	had	fanned
you	had	fanned
he/she/it	had	fanned
we	had	fanned
you	had	fanned
they	had	fanned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She spent her twenties around the punk rock scene, playing in bands, and writing fanzines.

en.wikipedia.org

The fanzine also gained a reputation for being sometimes too willing to report rumour as fact.

en.wikipedia.org

Though losing some of its early fizz the fanzine continued for several years.

en.wikipedia.org

It began as a photocopied, black and white, stapled fanzine but over the years grew into a full-size glossy publication.

en.wikipedia.org

Whist producing the fanzine and just after, he produced two LARP systems between 1996 and 1999.

en.wikipedia.org