

- she couldn't believe her eyes/ears
- non poteva credere ai suoi occhi/alle sue orecchie
- I couldn't swear to it οικ
- non ci giurerei
- I couldn't possibly do it
- non potevo assolutamente farlo
- I couldn't keep from laughing
- non ho potuto trattenermi [o mantenermi] dal ridere


- quel ragazzo mi è indifferente
- I couldn't care less about that boy
- menefreghista
- couldn't-give-a-damn
- menefreghista
- person who couldn't give a damn
- non si sente volare una mosca
- you couldn't hear a pin drop
- menefreghismo
- couldn't-give-a-damn attitude
- non potevo saperlo
- I couldn't have known
- non potevo credere ai miei occhi
- I couldn't believe my eyes
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.