CONSIGNED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

consign [βρετ kənˈsʌɪn, αμερικ kənˈsaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. consign (get rid of):

to consign sth to the flames

consegnare qc alle fiamme

to consign an old lamp to the attic

relegare una vecchia lampada in soffitta

to consign a letter to the wastepaper bin

buttare una lettera nel cestino

2. consign (entrust):

to consign sth to sb's care

affidare qc alle cure di qn

3. consign (send):

consign

mandare, spedire (to a, in)

to be consigned to prison

essere mandato in prigione

to be consigned to prison ΕΜΠΌΡ goods

spedire (to a, in)

to be thrown on or consigned to the scrapheap μτφ

essere messo nel dimenticatoio

I had privately consigned John Smith to the pigeonhole “lousiest player ever”

avevo per conto mio relegato John Smith nella categoria “peggior giocatore di tutti i tempi”

ιταλικά

αγγλικά

mettere qn, qc nel dimenticatoio

to consign sb, sth to oblivion, to consign sb, sth to the scrap heap

relegare oggetto

to consign in: to

relegare una vecchia lampada in soffitta

to consign an old lamp to the attic

essere mandato, sbattuto in prigione

to be consigned to, to be cast into prison

consegnare qc alle fiamme

to consign sth to the flames

spedire merci

to consign

gettare qc tra le fiamme

to commit or consign sth to the flames

Present

I	consign
you	consign
he/she/it	consigns
we	consign
you	consign
they	consign

Past

I	consigned
you	consigned
he/she/it	consigned
we	consigned
you	consigned
they	consigned

Present Perfect

I	have	consigned
you	have	consigned
he/she/it	has	consigned
we	have	consigned
you	have	consigned
they	have	consigned

Past Perfect

I	had	consigned
you	had	consigned
he/she/it	had	consigned
we	had	consigned
you	had	consigned
they	had	consigned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When sound technology arrived at the end of the 1920s, a lot of those who only had faces fell on the scrapheap.

www.stuff.co.nz

I was ready for the scrapheap.

en.wikipedia.org

Just a couple of years apart, the two coaches had gone from occupying two of the most important positions in the game to the scrapheap.

www.smh.com.au

The reality for hundreds of current players and thousands who have been thrown on the scrapheap in the past is far, far different.

www.independent.ie

He is usually only seen in an industrial scrapheap area.

en.wikipedia.org