BIRTH PARTNER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

birth partner [ˈbɜː(r)θ ˌpɑː(r)tnə(r)] ΟΥΣ

birth partner

persona che assiste (una donna) durante il parto

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. partner [βρετ ˈpɑːtnə, αμερικ ˈpɑrtnər] ΟΥΣ

1. partner:

partner ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

socio αρσ / socia θηλ

partner ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

partner αρσ θηλ (in in)

active partner

socio attivo

general partner

accomandatario

2. partner:

partner ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ

partner αρσ θηλ

Britain's Nato partners

i partner della Gran Bretagna in seno alla NATO

3. partner ΑΘΛ (in dancing):

partner

partner αρσ θηλ

golf, tennis partner

compagno di golf, tennis

4. partner (in relationship):

partner

partner αρσ θηλ

5. partner (workmate):

partner

collega αρσ θηλ

6. partner αμερικ (form of address):

partner οικ

amico αρσ / amica θηλ

II. partner [βρετ ˈpɑːtnə, αμερικ ˈpɑrtnər] ΡΉΜΑ μεταβ

partner workmate

essere collega di, lavorare con

partner dancer

essere il partner di, ballare con

partner player

fare coppia con, giocare con

III. partner [βρετ ˈpɑːtnə, αμερικ ˈpɑrtnər]

to be partners in crime

essere complici

birth [βρετ bəːθ, αμερικ bərθ] ΟΥΣ

birth

nascita θηλ (of di)

birth ΙΑΤΡ (process of giving birth)

parto αρσ

to give birth to person:

partorire or dare alla luce

to give birth to animal: young

partorire or fare

a difficult, easy birth

un parto difficile, facile

at birth

alla nascita

by birth

di nascita

Italian, Catholic by birth

italiano, cattolico di nascita

from birth he had lived in Rome

(fin) dalla nascita aveva vissuto a Roma

blind from birth

cieco di or dalla nascita

of high birth

di nobile nascita or di alto lignaggio

of low birth

di nascita umile or di umili natali

of Italian birth

italiano di nascita

date, place of birth

data, luogo di nascita

the birth of Christianity, Marxism

la nascita del Cristianesimo, Marxismo

στο λεξικό PONS

I. partner [ˈpɑ:rt·nɚ] ΟΥΣ

1. partner ΕΜΠΌΡ:

partner

socio(-a) αρσ (θηλ)

partner

partner αρσ θηλ αμετάβλ

2. partner (accomplice):

partner in crime

complice αρσ θηλ

3. partner (in relationship, tennis, dancing):

partner

compagno(-a) αρσ (θηλ)

II. partner [ˈpɑ:rt·nɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to partner with sb

mettersi in società con qu

birth [bɜ:rθ] ΟΥΣ

1. birth:

birth

nascita θηλ

birth ΙΑΤΡ

parto αρσ

at birth

alla nascita

by birth

di nascita

from birth

dalla nascita

date/place of birth

data/luogo di nascita

to give birth to a child

dare alla luce un figlio

2. birth (descent, beginning):

birth

origine αρσ

to be of low/noble birth

essere di umili/nobili origini

Present

I	partner
you	partner
he/she/it	partners
we	partner
you	partner
they	partner

Past

I	partnered
you	partnered
he/she/it	partnered
we	partnered
you	partnered
they	partnered

Present Perfect

I	have	partnered
you	have	partnered
he/she/it	has	partnered
we	have	partnered
you	have	partnered
they	have	partnered

Past Perfect

I	had	partnered
you	had	partnered
he/she/it	had	partnered
we	had	partnered
you	had	partnered
they	had	partnered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Normal retirement age increases by two months for each ensuing year of birth until 1943, when it reaches 66 and stays at 66 until 1955.

en.wikipedia.org

Maternal death is considered a natural phenomenon and encourages the use of herbs, while undermining safe birthing practices with a skilled birth attendant.

en.wikipedia.org

The whitenose shark is viviparous, with 5 young in a litter, and a birth size around 53 cm.

en.wikipedia.org

Birth defects in a child whose father was taking azathioprine have also been reported.

en.wikipedia.org

In official situations one's personal name is always written or spoken in its legal form (name given at birth and documented in papers like birth certificate and passport).

en.wikipedia.org