PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

rat-arsed [βρετ] ΕΠΊΘ βρετ χυδ, αργκ

rat-arsed

sbronzo

to get rat-arsed

sbronzarsi

half-arsed [βρετ], half-assed [ˌhæfˈæst] ΕΠΊΘ οικ

half-arsed

deficiente

half-arsed

stupido

tight-arsed, tight-assed [ˈtaɪtɑːst, ˈtaɪtæst] ΕΠΊΘ βρετ αμερικ οικ, μειωτ

tight-arsed person

puritano, rigido

tight-arsed behaviour

da bacchettone

I. risen [αμερικ ˈrɪzn] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

risen → rise II

II. risen [αμερικ ˈrɪzn] ΕΠΊΘ ΘΡΗΣΚ

risen

risorto

the risen Christ

il Cristo risorto

I. worsen [βρετ ˈwəːs(ə)n, αμερικ ˈwərs(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

worsen situation, problem:

worsen

peggiorare, aggravare

II. worsen [βρετ ˈwəːs(ə)n, αμερικ ˈwərs(ə)n] ΡΉΜΑ αμετάβ

worsen condition, situation, problem, flooding:

peggiorare, aggravarsi

worsen health, weather:

peggiorare

worsen crisis, shortage:

aggravarsi

I. coarsen [βρετ ˈkɔːs(ə)n, αμερικ ˈkɔrs(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

coarsen skin

rendere ruvido

coarsen person

rendere grossolano, involgarire

II. coarsen [βρετ ˈkɔːs(ə)n, αμερικ ˈkɔrs(ə)n] ΡΉΜΑ αμετάβ

coarsen person:

diventare grossolano, involgarirsi

coarsen speech, manners, features:

diventare grossolano

coarsen skin:

diventare ruvido

arsenal [βρετ ˈɑːs(ə)n(ə)l, αμερικ ˈɑrs(ə)n(ə)l] ΟΥΣ

arsenal

arsenale αρσ also μτφ

arsenic trioxide [ˌɑːsənɪktraɪˌɒksaɪd] ΟΥΣ

arsenic trioxide

triossido αρσ di diarsenico

arses [ˈɑːsiːz]

arses → arsis

arsis <πλ arses> [βρετ ˈɑːsɪs, αμερικ ˈɑrsəs] ΟΥΣ

arsis

arsi θηλ

arsenic [βρετ ˈɑːs(ə)nɪk, αμερικ ˈɑrs(ə)nɪk] ΟΥΣ

arsenic

arsenico αρσ

arsenic poisoning

avvelenamento da arsenico

στο λεξικό PONS

risen [ˈrɪ·zn] ΡΉΜΑ

risen μετ παρακειμ of rise

I. rise [raɪz] ΟΥΣ

1. rise (increase):

rise

aumento αρσ

to be on the rise

essere in aumento

to give rise to sth

dar luogo a qc

to get [or take] a rise out of sb

mandare in bestia qn

2. rise (incline):

rise

salita θηλ

II. rise <rose, risen> [raɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rise (arise):

rise

alzarsi

2. rise (become higher):

rise ground

salire

rise temperature

aumentare

rise river

crescere

3. rise (go up):

rise smoke

salire

rise moon, sun

sorgere

rise building

innalzarsi

4. rise (improve socially):

rise

progredire

rise in the ranks

salire

to rise to fame

raggiungere la fama

5. rise (be reborn):

rise

resuscitare

6. rise (rebel):

rise

insorgere

worsen [ˈwɜ:r·sən] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

worsen

peggiorare

I. coarsen [ˈkɔ:r·sn] ΡΉΜΑ μεταβ

coarsen

irruvidire

II. coarsen [ˈkɔ:r·sn] ΡΉΜΑ αμετάβ

coarsen

irruvidirsi

arsenic [ˈɑ:rs·nɪk] ΟΥΣ

arsenic

arsenico αρσ

arsenal [ˈɑ:r·sə·nl] ΟΥΣ

arsenal

arsenale αρσ

arson [ˈɑ:r·sn] ΟΥΣ

arson

incendio αρσ doloso

hearse [hɜ:rs] ΟΥΣ

hearse

carro αρσ funebre

parse [pɑ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ

to parse a sentence

analizzare sintatticamente una frase

coarse <-r, -st> [kɔ:rs] ΕΠΊΘ

1. coarse (rough):

coarse

grezzo, -a

coarse sand

grosso, -a

coarse skin

ruvido, -a

2. coarse (vulgar):

coarse

grossolano, -a

hoarse [hɔ:rs] ΕΠΊΘ

hoarse

rauco, -a

Present

I	worsen
you	worsen
he/she/it	worsens
we	worsen
you	worsen
they	worsen

Past

I	worsened
you	worsened
he/she/it	worsened
we	worsened
you	worsened
they	worsened

Present Perfect

I	have	worsened
you	have	worsened
he/she/it	has	worsened
we	have	worsened
you	have	worsened
they	have	worsened

Past Perfect

I	had	worsened
you	had	worsened
he/she/it	had	worsened
we	had	worsened
you	had	worsened
they	had	worsened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In a voice that his pain had made hoarse, he asked that we leave him alone.

en.wikipedia.org

He became a hoarse-voiced leader of liberal dissent.

en.wikipedia.org

He awoke the next morning to find that he had a hoarse voice.

en.wikipedia.org

His vocals range from a hoarse scream to clean singing.

en.wikipedia.org

The hoarse voice can be one of the most striking clinical manifestations of the disease.

en.wikipedia.org