AD LIB - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. ad-lib [βρετ adˈlɪb, αμερικ ˌæd ˈlɪb] ΟΥΣ

ad-lib (on stage)

improvvisazione θηλ

ad-lib (witticism)

arguzia θηλ

II. ad-lib [βρετ adˈlɪb, αμερικ ˌæd ˈlɪb] ΕΠΊΘ

ad-lib comment, line, performance

improvvisato, estemporaneo

ad-lib comedian

estemporaneo

III. ad-lib [βρετ adˈlɪb, αμερικ ˌæd ˈlɪb] ΕΠΊΡΡ

ad-lib perform, speak:

ad-lib

improvvisando, a braccio

IV. ad-lib <forma in -ing ad-libbing, παρελθ, μετ παρακειμ ad-libbed> [βρετ adˈlɪb, αμερικ ˌæd ˈlɪb] ΡΉΜΑ μεταβ

ad-lib speech:

ad-lib

improvvisare

V. ad-lib <forma in -ing ad-libbing, παρελθ, μετ παρακειμ ad-libbed> [βρετ adˈlɪb, αμερικ ˌæd ˈlɪb] ΡΉΜΑ αμετάβ

ad-lib

improvvisare

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

improvvisare discorso

to ad-lib

improvvisare

to ad-lib

parlare a braccio

to speak off the cuff, to ad-lib

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lib [βρετ lɪb, αμερικ lɪb] ΟΥΣ οικ

lib

movimento αρσ di liberazione

women's lib

movimento di liberazione delle donne

Lib. [βρετ lɪb, αμερικ lɪb] ΟΥΣ

Lib. (in GB) ΠΟΛΙΤ short for Liberal

Lib.

liberale αρσ θηλ

Lib-Lab pact

= coalizione del 1977-1978 tra liberali e laburisti

AD ΕΠΊΡΡ

AD → Anno Domini

AD

d.C. (dopo Cristo)

Anno Domini [βρετ ˌanəʊ ˈdɒmɪnʌɪ, αμερικ ˌænoʊ ˈdɑməni] ΕΠΊΡΡ

Anno Domini

dopo Cristo

ad [βρετ ad, αμερικ æd] ΟΥΣ short for advertisement

1. ad ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

ad, also small ad

pubblicità θηλ

ad, also small ad

inserzione θηλ

ad, also small ad

annuncio αρσ (for di)

2. ad:

ad ΡΑΔΙΟΦ, TV

pubblicità θηλ (for di)

advertisement [βρετ ədˈvəːtɪzm(ə)nt, ədˈvəːtɪsm(ə)nt, αμερικ ˈædvərˌtaɪzmənt, ədˈvərdɪzmənt] ΟΥΣ

1. advertisement:

advertisement (for company, product etc.)

annuncio αρσ pubblicitario

advertisement (for company, product etc.)

pubblicità θηλ (for di)

advertisement (for event, concert)

pubblicità θηλ (for di)

a beer advertisement

la pubblicità di una birra

a good, bad advertisement for μτφ

una buona, cattiva pubblicità per or a

2. advertisement:

advertisement (to sell house, car, appliance etc.)

annuncio αρσ

advertisement (to sell house, car, appliance etc.)

inserzione θηλ

advertisement (in small ads)

piccola pubblicità θηλ

3. advertisement:

advertisement, also job advertisement

annuncio αρσ (di lavoro)

advertisement, also job advertisement

inserzione θηλ (di lavoro) (for per)

4. advertisement U:

advertisement

pubblicità θηλ

for the purposes of advertisement

a scopo pubblicitario

στο λεξικό PONS

ad lib [ˌæd·ˈlɪb] ΕΠΊΡΡ

ad lib

a braccio

ad-lib <-bb-> [ˌæd·ˈlɪb] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

ad-lib

improvvisare

στο λεξικό PONS

lib [lɪb] ΟΥΣ οικ

lib συντομογραφία: liberation

lib

liberazione θηλ

liberation [ˌlɪ·bə·ˈreɪ·ʃən] ΟΥΣ

liberation

liberazione θηλ

ad [æd] ΟΥΣ οικ

ad συντομογραφία: advertisement

ad

pubblicità θηλ

advertisement [ˌæd·vɚ·ˈtaɪz·mənt] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

advertisement

pubblicità θηλ

to be a good/bad advertisement for sth μτφ

essere una buona/cattiva pubblicità per qc

job advertisement

annuncio αρσ di lavoro

Present

I	ad-lib
you	ad-lib
he/she/it	ad-libs
we	ad-lib
you	ad-lib
they	ad-lib

Past

I	ad-libbed
you	ad-libbed
he/she/it	ad-libbed
we	ad-libbed
you	ad-libbed
they	ad-libbed

Present Perfect

I	have	ad-libbed
you	have	ad-libbed
he/she/it	has	ad-libbed
we	have	ad-libbed
you	have	ad-libbed
they	have	ad-libbed

Past Perfect

I	had	ad-libbed
you	had	ad-libbed
he/she/it	had	ad-libbed
we	had	ad-libbed
you	had	ad-libbed
they	had	ad-libbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She was best known for her caustic wit, indifference to authority and tireless ability to ad lib.

en.wikipedia.org

He was noted for his ability to ad lib through commercials when dramatic presentations ran too long or too short.

en.wikipedia.org

It gave us a chance to ad lib as much as we wanted, knowing that excess ad libbing could be sliced from the final product.

en.wikipedia.org

For the commercial, the girls were told to ad lib.

en.wikipedia.org

The simple structure allows more verses to be added ad lib.

en.wikipedia.org