SUE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. sue [βρετ s(j)uː, αμερικ su] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ

sue

intentare causa a, citare

to sue sb for divorce

presentare istanza di divorzio a qn

to sue sb for libel

citare qn per diffamazione

II. sue [βρετ s(j)uː, αμερικ su] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sue ΝΟΜ:

sue

intentare causa

to sue for divorce

presentare istanza di divorzio

to sue for damages

intentare causa per danni

2. sue λογοτεχνικό:

to sue for pardon, peace

sollecitare il perdono, la pace

Sue [βρετ s(j)uː, αμερικ su]

Sue

diminutivo di Susan

to sue sb for slander

intentare causa a qn per calunnia

to sue for divorce on the grounds of desertion

chiedere il divorzio per abbandono del tetto coniugale

to sue for (medical) negligence

citare per negligenza medica

to bring an action for libel against sb or to sue sb for libel

fare causa a qn per diffamazione

to bring an action for libel against sb or to sue sb for libel before ουσ action, case, proceedings, suit, award, damages

per diffamazione

to bring an action for libel against sb or to sue sb for libel laws

sulla diffamazione

ιταλικά

αγγλικά

perseguire per contraffazione (di invenzione brevettata)

to sue for infringement

querelare qn

to bring an action against sb, to lay or file a complaint against sb, to sue sb

querelarsi

to sue

intentare causa a qn per calunnia

to sue sb for slander

dar querela a or fare causa a, citare qn per diffamazione

to bring an action for libel against sb, to sue sb for libel

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. sue <suing> [su:] ΡΉΜΑ μεταβ

sue

fare causa a

to sue sb for damages

fare causa a qu per danni

to sue sb for divorce

fare domanda di divorzio da qu

II. sue <suing> [su:] ΡΉΜΑ αμετάβ

to sue for peace

chiedere la pace

to sue sb for libel

fare causa a qu per diffamazione

ιταλικά

αγγλικά

querelare

to sue

costituirsi parte civile

to sue for damages

Present

I	sue
you	sue
he/she/it	sues
we	sue
you	sue
they	sue

Past

I	sued
you	sued
he/she/it	sued
we	sued
you	sued
they	sued

Present Perfect

I	have	sued
you	have	sued
he/she/it	has	sued
we	have	sued
you	have	sued
they	have	sued

Past Perfect

I	had	sued
you	had	sued
he/she/it	had	sued
we	had	sued
you	had	sued
they	had	sued

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The reasons of such slanders were generally connected with the personal problems.

en.wikipedia.org

The letter disclaims any responsibility for these slanders and further denies that they are even occurring.

en.wikipedia.org

This was almost certainly a slander: she appears to have ruptured herself while performing.

en.wikipedia.org

In addition, this term may refer to acts such as slander of title or other similar misrepresentations of the ownership of physical or intellectual property.

en.wikipedia.org

The lawsuit was brought about by two police officers that claimed to have been slandered in the media by city officials.

en.wikipedia.org