CLERK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. clerk [βρετ klɑːk, αμερικ klərk] ΟΥΣ

1. clerk (in office, bank etc.):

clerk

impiegato αρσ / impiegata θηλ

bank clerk

impiegato di banca

booking clerk

impiegato addetto alle prenotazioni

head clerk ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

capo ufficio

head clerk ΕΜΠΌΡ

capo commesso

2. clerk (in UK):

clerk (to lawyer)

praticante αρσ θηλ

clerk (in court)

cancelliere αρσ / cancelliera θηλ

3. clerk αμερικ:

clerk (in hotel)

receptionist αρσ θηλ

clerk (in shop)

commesso αρσ / commessa θηλ

II. clerk [βρετ klɑːk, αμερικ klərk] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

1. clerk ΝΟΜ:

to clerk for a judge

fare il cancelliere di tribunale, l'assistente giudiziario

2. clerk (in shop):

clerk

lavorare come commesso

desk clerk [ˈdeskˌklɑːk, -ˌklɜːrk] ΟΥΣ αμερικ

desk clerk

receptionist αρσ θηλ

receiving clerk [rɪˌsiːvɪŋˈklɑːk, -klɜːrk] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

receiving clerk

addetto αρσ al ricevimento merci / addetta θηλ al ricevimento merci

check clerk [ˈtʃekˌklɑːk, -ˌklɜːk] ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

check clerk

controllore αρσ

check clerk

revisore αρσ

ticket clerk [ˈtɪkɪtklɑːk, αμερικ-klɜːrk] ΟΥΣ βρετ

ticket clerk

addetto αρσ alla biglietteria / addetta θηλ alla biglietteria

ticket clerk

bigliettaio αρσ / bigliettaia θηλ

bank clerk [ˈbæŋkˌklɑːk, -ˌklɜːrk] ΟΥΣ

bank clerk

bancario αρσ / bancaria θηλ

bank clerk

impiegato αρσ di banca / impiegata θηλ di banca

cash clerk [ˈkæʃˌklɑːk, αμερικ-ˌklɜːk] ΟΥΣ

cash clerk

cassiere αρσ / cassiera θηλ

shipping clerk [ˈʃɪpɪŋˌklɑːk, -ˌklɜːrk] ΟΥΣ

shipping clerk

spedizioniere αρσ

file clerk [ˈfaɪlklɑːk, -klɜːrk] ΟΥΣ αμερικ

file clerk → filing clerk

filing clerk [ˈfaɪlɪŋˌklɑːk, -klɜːrk] ΟΥΣ

filing clerk

archivista αρσ θηλ

town clerk [βρετ, αμερικ ˌtaʊn ˈklərk] ΟΥΣ βρετ (formerly)

town clerk

segretario αρσ comunale

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

clerk [klɑ:rk] ΟΥΣ

1. clerk (in office):

clerk

impiegato(-a) αρσ (θηλ)

2. clerk:

clerk (in hotel)

receptionist αρσ θηλ αμετάβλ

clerk (in shop)

commesso(-a) αρσ (θηλ)

sales clerk

addetto (-a) alle vendite αρσ (θηλ)

bank clerk ΟΥΣ

bank clerk

impiegato(-a) αρσ (θηλ) di banca

parish clerk ΟΥΣ

parish clerk

funzionario αρσ di una chiesa parrocchiale

town clerk ΟΥΣ

town clerk

segretario(-a) comunale αρσ (θηλ)

ιταλικά

αγγλικά

cancelliere

clerk

commesso (-a)

sales clerk

commessa

sales clerk

cassiere (-a) (di supermercato)

checkout clerk

bigliettaio (-a) (di cinema)

box office clerk

cancelleria

clerk of the court's office

Present

I	clerk
you	clerk
he/she/it	clerks
we	clerk
you	clerk
they	clerk

Past

I	clerked
you	clerked
he/she/it	clerked
we	clerked
you	clerked
they	clerked

Present Perfect

I	have	clerked
you	have	clerked
he/she/it	has	clerked
we	have	clerked
you	have	clerked
they	have	clerked

Past Perfect

I	had	clerked
you	had	clerked
he/she/it	had	clerked
we	had	clerked
you	had	clerked
they	had	clerked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After leaving the army he worked as a bookkeeper, bank clerk, representative and head of an agricultural cooperative.

en.wikipedia.org

He worked as a bank clerk, mail clerk, factory worker, and book salesman while writing his early scripts.

en.wikipedia.org

His father worked as a bank clerk to cater for their large family.

en.wikipedia.org

He became a bank clerk and later had a creer as a merchant.

en.wikipedia.org

He worked briefly as a bank clerk in 1903, before embarking on a career as a freelance writer and journalist.

en.wikipedia.org