TICKED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

tick by ΡΉΜΑ [αμερικ tɪk -, βρετ tɪk -] (v + adv) (pass)

tick by hours/minutes:: pasar

the seconds ticked by: pasaban los segundos

tick off ΡΉΜΑ [αμερικ tɪk -, βρετ tɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. tick off αμερικ οικ (annoy):

tick off: fastidiar

what really ticks me off is that he lied to me: a mí lo que me fastidia or lo que me da rabia es que me mintió

to be ticked off with sb: estar enojado con alguien

to be ticked off with sb: estar enfadado con alguien esp Ισπ

to be ticked off with sth: estar harto de algo

2. tick off esp βρετ (mark with tick):

tick off: marcar

tick off: ponerle visto a Ισπ

3. tick off βρετ οικ (scold):

tick off: regañar

tick off: reñir esp Ισπ

tick off: retar CSur

tick off: rezongar Κεντρ Αμερ Urug

tick off: resondrar Περού

he was severely ticked off: recibió una severa reprimenda

he was severely ticked off: le echaron una buena bronca οικ

I. tick¹ [αμερικ tɪk, βρετ tɪk] ΟΥΣ

1.1. tick (sound):

tick: tic αρσ

tick, tock: tic, tac

1.2. tick (moment) βρετ:

tick οικ: segundito αρσ

wait a tick: espera un segundito

I'll be back in half a tick or in a tick or in two ticks: enseguida vuelvo

2. tick (mark):

tick βρετ: tic αρσ

tick βρετ: marca θηλ

tick βρετ: visto αρσ Ισπ

tick βρετ: palomita θηλ Μεξ

II. tick¹ [αμερικ tɪk, βρετ tɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

tick clock/watch:

tick: hacer tictac

what makes sb tick I'd like to know what makes him tick: me gustaría saber qué es lo que lo mueve or por qué es como es

III. tick¹ [αμερικ tɪk, βρετ tɪk] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

tick name/answer:

tick: marcar (con un tic o una marca etc.)

tick the correct box: ponga un visto en la casilla correspondiente

tick the correct box: marque la casilla correspondiente

to tick all the boxes to tick all the right boxes: rellenar todos los requisitos

to tick all the boxes to tick all the right boxes: cubrir todas las plazas

tick² [αμερικ tɪk, βρετ tɪk] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

tick: garrapata θηλ

tick³ [αμερικ tɪk, βρετ tɪk] ΟΥΣ

1. tick C (fabric case):

tick: funda θηλ

2. tick U (fabric) → ticking

ticking [αμερικ ˈtɪkɪŋ, βρετ ˈtɪkɪŋ] ΟΥΣ U

1. ticking (of clock):

ticking: tictac αρσ

2. ticking (fabric):

ticking: cutí αρσ (tela de colchones)

tick⁴ [αμερικ tɪk, βρετ tɪk] ΟΥΣ U

tick (credit) βρετ οικ:

to buy sth on tick: comprar algo (de) fiado οικ

sheep tick ΟΥΣ

sheep tick: garrapata θηλ de las ovejas

sheep tick: garrapata θηλ ovina

tick over ΡΉΜΑ [αμερικ tɪk -, βρετ tɪk -] (v + adv)

tick over engine:

tick over: estar en marcha

tick over: marchar al ralentí

the business is just ticking over esp βρετ: el negocio va tirando οικ

I keep things ticking over while they're away: mantengo las cosas en marcha mientras ellos no están

tick away ΡΉΜΑ [αμερικ tɪk -, βρετ tɪk -] (v + adv)

tick away → tick by

tick by ΡΉΜΑ [αμερικ tɪk -, βρετ tɪk -] (v + adv) (pass)

tick by hours/minutes:: pasar

the seconds ticked by: pasaban los segundos

tick-tock [αμερικ ˈtɪktɑk, βρετ tɪkˈtɒk] ΟΥΣ

tick-tock: tictac αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

tick¹ [tɪk] ΟΥΣ

tick: garrapata θηλ

tick² [tɪk] ΟΥΣ βρετ οικ (credit)

tick: crédito αρσ

on tick: de fiado

I. tick³ [tɪk] ΟΥΣ

1. tick (sound):

tick: tic-tac αρσ

2. tick (mark):

tick: visto αρσ

tick Η/Υ: marca θηλ de verificación

II. tick³ [tɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

tick: hacer tic-tac

I don't know what makes her tick: no acabo de entender su manera de ser

III. tick³ [tɪk] ΡΉΜΑ μεταβ a. Η/Υ

tick: marcar

tick over ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tick over ΤΕΧΝΟΛ:

tick over: ir al ralentí

2. tick over μτφ:

tick over: ir tirando

tick off ΡΉΜΑ μεταβ

1. tick off (mark off):

tick off: marcar

2. tick off βρετ, αυστραλ οικ (scold):

tick off: echar una bronca a

3. tick off αμερικ οικ (exasperate):

tick off: dar la lata a

Καταχώριση OpenDict

tick off ΡΉΜΑ

to tick sb off αμερικ οικ: incordiar/fastidiar a alguien οικ

to tick sb off αμερικ οικ: darle la paliza a alguien αργκ

ισπανικά

αγγλικά

retobado (-a): ticked off οικ

garrapata: tick

tictac: tick-tock

hacer tictac: to tick

abroncar: to tick off

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

tick¹ [tɪk] ΟΥΣ

tick: garrapata θηλ

I. tick² [tɪk] ΟΥΣ

1. tick (sound):

tick: tic-tac αρσ

2. tick (mark):

tick: visto αρσ

II. tick² [tɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

tick: hacer tic-tac

I don't know what makes her tick: no acabo de entender su manera de ser

III. tick² [tɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

tick: marcar (con un visto)

tick off ΡΉΜΑ μεταβ

1. tick off (mark off):

tick off: marcar (con un visto)

2. tick off οικ (exasperate):

tick off: dar la lata a

tick over ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tick over ΤΕΧΝΟΛ:

tick over: ir al ralentí

2. tick over μτφ:

tick over: ir tirando

ισπανικά

αγγλικά

retobado (-a): ticked off οικ

encularse por algo: to get ticked off about sth

garrapata: tick

enjabonar: to tick off

tres en raya (juego): tic(k)-tac(k)-toe

tres en raya (juego): tic(k)-tac(k)-toe

Present
I	tick by
you	tick by
he/she/it	ticks by
we	tick by
you	tick by
they	tick by

Past
I	ticked by
you	ticked by
he/she/it	ticked by
we	ticked by
you	ticked by
they	ticked by

Present Perfect
I	have	ticked by
you	have	ticked by
he/she/it	has	ticked by
we	have	ticked by
you	have	ticked by
they	have	ticked by

Past Perfect
I	had	ticked by
you	had	ticked by
he/she/it	had	ticked by
we	had	ticked by
you	had	ticked by
they	had	ticked by

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

on tick: de fiado

I don't know what makes her tick: no acabo de entender su manera de ser

ahora sé por dónde respira: now I know what makes him/her tick

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It can be hugely motivating to tick off each item and it is easy to see what is being achieved as the list gets shorter.

www.independent.ie

But it's now expected cabinet will tick off the new plan.

www.nzherald.co.nz

You'd go in and tick off certain stuff.

www.independent.ie

I could tick off pages of such examples.

blogs.channel4.com

All three also had physical elements in their resume and it was evidenced in most of the episodes whenever something would tick off the sisters.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ticked" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

tick by ΡΉΜΑ [αμερικ tɪk -, βρετ tɪk -] (v + adv) (pass)

tick off ΡΉΜΑ [αμερικ tɪk -, βρετ tɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. tick off αμερικ οικ (annoy):

2. tick off esp βρετ (mark with tick):

3. tick off βρετ οικ (scold):

I. tick1 [αμερικ tɪk, βρετ tɪk] ΟΥΣ

1.1. tick (sound):

1.2. tick (moment) βρετ:

2. tick (mark):

II. tick1 [αμερικ tɪk, βρετ tɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

tick clock/watch:

III. tick1 [αμερικ tɪk, βρετ tɪk] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

tick name/answer:

tick2 [αμερικ tɪk, βρετ tɪk] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

tick3 [αμερικ tɪk, βρετ tɪk] ΟΥΣ

1. tick C (fabric case):

2. tick U (fabric) → ticking

ticking [αμερικ ˈtɪkɪŋ, βρετ ˈtɪkɪŋ] ΟΥΣ U

1. ticking (of clock):

2. ticking (fabric):

tick4 [αμερικ tɪk, βρετ tɪk] ΟΥΣ U

tick (credit) βρετ οικ:

sheep tick ΟΥΣ

tick over ΡΉΜΑ [αμερικ tɪk -, βρετ tɪk -] (v + adv)

tick over engine:

tick away ΡΉΜΑ [αμερικ tɪk -, βρετ tɪk -] (v + adv)

tick away → tick by

tick by ΡΉΜΑ [αμερικ tɪk -, βρετ tɪk -] (v + adv) (pass)

tick-tock [αμερικ ˈtɪktɑk, βρετ tɪkˈtɒk] ΟΥΣ

στο λεξικό PONS

tick1 [tɪk] ΟΥΣ

tick2 [tɪk] ΟΥΣ βρετ οικ (credit)

I. tick3 [tɪk] ΟΥΣ

1. tick (sound):

2. tick (mark):

II. tick3 [tɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

III. tick3 [tɪk] ΡΉΜΑ μεταβ a. Η/Υ

tick over ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tick over ΤΕΧΝΟΛ:

2. tick over μτφ:

tick off ΡΉΜΑ μεταβ

1. tick off (mark off):

2. tick off βρετ, αυστραλ οικ (scold):

3. tick off αμερικ οικ (exasperate):

tick off ΡΉΜΑ

tick1 [tɪk] ΟΥΣ

I. tick2 [tɪk] ΟΥΣ

1. tick (sound):

2. tick (mark):

II. tick2 [tɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

III. tick2 [tɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

tick off ΡΉΜΑ μεταβ

1. tick off (mark off):

2. tick off οικ (exasperate):

tick over ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tick over ΤΕΧΝΟΛ:

2. tick over μτφ:

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ticked" σε άλλες γλώσσες

I. tick¹ [αμερικ tɪk, βρετ tɪk] ΟΥΣ

II. tick¹ [αμερικ tɪk, βρετ tɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

III. tick¹ [αμερικ tɪk, βρετ tɪk] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

tick² [αμερικ tɪk, βρετ tɪk] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

tick³ [αμερικ tɪk, βρετ tɪk] ΟΥΣ

tick⁴ [αμερικ tɪk, βρετ tɪk] ΟΥΣ U

tick¹ [tɪk] ΟΥΣ

tick² [tɪk] ΟΥΣ βρετ οικ (credit)

I. tick³ [tɪk] ΟΥΣ

II. tick³ [tɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

III. tick³ [tɪk] ΡΉΜΑ μεταβ a. Η/Υ

tick¹ [tɪk] ΟΥΣ

I. tick² [tɪk] ΟΥΣ

II. tick² [tɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

III. tick² [tɪk] ΡΉΜΑ μεταβ