TALL SHIP - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

tall ship ΟΥΣ

tall ship

velero αρσ de mástil(es) alto(s)

Oxford Spanish Dictionary

tall <taller tallest> [αμερικ tɔl, βρετ tɔːl] ΕΠΊΘ

tall person/building/tree:

tall

alto

he's tall for his age

es alto para su edad

he's grown very tall

está muy alto

he's grown very tall

ha crecido mucho

how tall are you?

¿cuánto mides?

he's nearly 2 meters tall

mide casi dos metros

that tree is almost 50 feet tall

ese árbol tiene casi 50 pies de altura

tall, dark and handsome

alto, moreno y atractivo

tall, dark and handsome

≈ alto, rubio y de ojos azules

I. ship [αμερικ ʃɪp, βρετ ʃɪp] ΟΥΣ

ship

barco αρσ

ship

buque αρσ

ship

embarcación θηλ τυπικ

a sailing ship

un velero

a passenger ship

un barco or un buque de pasajeros

a container ship

un buque portacontenedores

on board ship

a bordo

to abandon ship

abandonar el barco

a ship of the line αρχαϊκ

un buque de guerra

the ship's company

la tripulación

the ship's doctor

el médico de a bordo

like ships that pass in the night

como extraños

to run a tight ship

ser muy eficiente

when my ship comes in or home

cuando me toque la lotería

II. ship <μετ ενεστ shipping; παρελθ, μετ παρακειμ shipped> [αμερικ ʃɪp, βρετ ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. ship (send by sea):

ship

enviar por barco

ship

mandar por barco

I'm having my trunk shipped out

voy a mandar el baúl por barco

1.2. ship (send):

ship

enviar

ship

despachar

we ship goods anywhere in the country

enviamos or despachamos mercancías a cualquier parte del país

2. ship (take on board):

ship passengers/goods

embarcar

to ship oars (in rowing)

subir or levantar los remos

to ship water

hacer agua

III. ship <μετ ενεστ shipping; παρελθ, μετ παρακειμ shipped> [αμερικ ʃɪp, βρετ ʃɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ (serve aboard a ship)

ship

trabajar como tripulante

I shipped aboard as second mate in Singapore

me embarqué como segundo oficial en Singapur

στο λεξικό PONS

tall [tɔ:l] ΕΠΊΘ

tall

alto, -a

to grow tall(er)

crecer

I. ship [ʃɪp] -pp- ΟΥΣ

ship

barco αρσ

passenger ship

buque αρσ de pasajeros

sailing ship

velero αρσ

to board a ship

subir a una embarcación

to board a ship

embarcar

II. ship [ʃɪp] -pp- ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

mandar por barco

to ship freight

enviar mercancías por barco

2. ship (transport):

ship

transportar

στο λεξικό PONS

tall [tɔl] ΕΠΊΘ

tall

alto, -a

to grow tall(er)

crecer

I. ship [ʃɪp] ΟΥΣ

ship

barco αρσ

passenger ship

buque αρσ de pasajeros

sailing ship

velero αρσ

to board a ship

subir a una embarcación

to board a ship

embarcar

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

mandar por barco

to ship freight

enviar mercancías por barco

2. ship (transport):

ship

transportar

Present

I	ship
you	ship
he/she/it	ships
we	ship
you	ship
they	ship

Past

I	shipped
you	shipped
he/she/it	shipped
we	shipped
you	shipped
they	shipped

Present Perfect

I	have	shipped
you	have	shipped
he/she/it	has	shipped
we	have	shipped
you	have	shipped
they	have	shipped

Past Perfect

I	had	shipped
you	had	shipped
he/she/it	had	shipped
we	had	shipped
you	had	shipped
they	had	shipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Humans that are successfully abducted return as mutants that attack the ship.

en.wikipedia.org

The following morning the passengers awake to find to their astonishment that the ship is deserted.

en.wikipedia.org

His war diary describes how he sighted a lone merchant ship, with no defensive armament (an unusual sight by 1917).

en.wikipedia.org

At 1:15 am they and four renegade sailors took over the ship.

en.wikipedia.org

Damage to the ship was minimal and the flight deck was back in operation thirty minutes later.

en.wikipedia.org